重门虽锁春风入，先坼桃花后李花。
赤白斗妍思旧曲，旧声传在五王家。
五王不见留华萼，华萼坏来碑缺落。
当时李白欲骑黥，醉向江南曾不错。
《感李花》全文
- 拼音版原文全文
感 李 花 宋 /梅 尧 臣 重 门 虽 鏁 春 风 入 ，先 坼 桃 花 後 李 花 。赤 白 斗 妍 思 旧 曲 ，旧 声 传 在 五 王 家 。五 王 不 见 留 华 萼 ，华 萼 坏 来 碑 缺 落 。当 时 李 白 欲 骑 黥 ，醉 向 江 南 曾 不 错 。
- 注释
- 重门：厚重的大门。
春风：春天的风。
坼：开放。
赤白斗妍：红白花朵争相斗艳。
五王家：指历史上某个有影响力的家族。
华萼：花朵的花托，这里代指五王家族的荣耀。
碑缺落：石碑残破脱落。
李白：唐代著名诗人。
黥：古代的一种刺青。
江南：中国南方地区。
- 翻译
- 厚重的大门虽然紧锁，春风依然能够悄悄进入，先是桃花盛开，接着是李花绽放。
红白两色花朵争艳，仿佛在追忆着古老的曲调，那熟悉的旋律曾在五王家族中流传。
五王已不在，昔日的繁华不再，连带着那些记载他们事迹的石碑也残破不堪。
当年李白想要骑马游历江南，即使喝得大醉也不曾改变他的决心。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《感李花》，通过对春天重门虽锁但春风仍能吹入，桃花和李花竞相绽放的描绘，诗人借景生情，联想到五王家昔日的繁华。"赤白斗妍思旧曲"一句，暗示了对往昔美好时光的怀念，而"旧声传在五王家"则表达了对五王家族历史的追忆。接着，诗人感叹五王已逝，只剩下残破的华萼和缺失的碑文，象征着昔日荣耀的消逝。最后，诗人以李白醉酒江南的典故，寓言式地表达了对盛世不再的感慨，以及对个人命运的无奈。整体上，这首诗情感深沉，借花抒怀，富有历史沧桑感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢