聚蚋醯边闹似雷，乞儿争背向寒灰。
长平失势见何晚，栗里息交归去来。
休问江湖鱼有沫，但蕲云水鹤无媒。
岩扉岫幌牢扃钥，不是渔樵不与开。
《请息斋书事三首·其三》全文
- 翻译
- 聚集在醋坛边的蚊蚋吵闹得像打雷，乞丐们争着背对着冰冷的灰烬取暖。
直到长平失势才明白得太晚，像陶渊明那样在栗里隐居，决定回归田园。
不必再询问江湖上的鱼是否还有泡沫，只希望云水间的仙鹤无需媒介。
山岩间的门扉和洞口牢牢锁住，除非渔夫樵夫，否则不会为他人开启。
- 注释
- 聚蚋：聚集的蚊蚋。
醯：醋。
闹似雷：像打雷一样喧闹。
乞儿：乞丐。
失势：失去权势。
栗里：指陶渊明的故乡栗里村。
息交：停止交往，隐居。
鱼有沫：比喻世事浮沉。
云水鹤：象征超脱尘世的高洁之士。
岩扉：山岩间的门。
岫幌：山洞的入口。
牢扃钥：紧紧锁住。
渔樵：渔夫和樵夫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的乡村生活场景，以醋坛边聚集的蚊蚋发出的嘈杂声开场，如同雷鸣一般热闹。接着诗人借历史典故，提到战国时期长平之战后赵括失势的教训，暗示世事无常，而自己则选择像陶渊明那样远离官场，回归田园。“栗里”暗指隐居之地，“息交归去来”表达了诗人对简朴生活的向往和对功名利禄的淡泊。
接下来，诗人告诫世人不必再追求世俗的浮华，只希望在自然中过上无拘无束的生活，云水之间的自由自在才是他的追求。他强调自己的居所虽然偏远，只有渔夫樵夫才会开启那扇岩扉，但这正符合他隐士的身份和心境。
整首诗语言质朴，意境深远，展现了诗人超脱尘世、追求宁静生活的高洁情怀，体现了宋代文人崇尚自然、淡泊名利的审美趣味。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
苏门松柏图寿念吾苏徵君六十有一
名山何巀嶪，缥缈甲蓬瀛。
苍松既抱节，翠柏亦含贞。
芙蓉万叠横天碧，虬鳞绕□参鸾翊。
嵚岑葱郁迥尘寰，中有仙人常憩息。
君不见偓佺茹实走如飞，又不见公和清啸常童色。
君今过轴任徘徊，汗漫逍遥亦快哉。
序属长赢逢览揆，西池彩戏寿筵开。
孙曾竞进松醪斝，满注擎将柏叶杯。
百杯聊自醉，青山常作对。
临涧漱清流，盘桓此眉黛。
更有芝兰浥露寄光金，掩映看陆离。
长条便可凌霄汉，嫩蕊长教傍赤墀。