朝朝摘白发，新生亦非黑。
纵使白不生，秃翁还讳得。
《戏成白发二首·其二》全文
- 翻译
- 每天早晨都拔掉白头发，即使新长出的也不是黑色。
即使白发不再生长，老翁还是不愿承认自己变老。
- 注释
- 朝朝：每天早上。
摘：拔掉。
白发：白头发。
新生：新长出。
非：不是。
黑：黑色。
纵使：即使。
白不生：白发不再生长。
秃翁：老翁。
讳：隐瞒，不愿承认。
- 鉴赏
这是一首表达对衰老无常和自嘲的诗句，反映了古人面对生命流逝、青春不再的感慨。诗中的“朝朝摘白发”形象地描绘了时光匆匆，年华老去，每天清晨醒来都能看到头顶上增添的白发。这不仅是对外貌变化的无奈接受，更是内心对于青春易逝、生命有限的深切感触。紧接着，“新生亦非黑”进一步强调了这一点，即便是新生的头发也已失去了黑色，显露出岁月在身体上留下的痕迹。
而后面的“纵使白不生，秃翁还讳得”则带有一丝幽默和自嘲。诗人承认即使没有长出白发，但头顶的光秃也难以隐瞒，这种对身体变化的无力感和尴尬表现了诗人面对衰老时的复杂情绪。
总体而言，这首诗通过生动的语言描写了时间流逝带来的外貌变化，同时也透露出诗人对于生命过程中不可抗拒部分的感慨与自嘲。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵黄观复见贻古意
世本良家子，环佩不下堂。
结发承光宠，被服兰茝香。
援琴操国风，古意何微茫。
君恩逾山岳，妾命良自伤。
高堂拜明月，为妾照衣裳。
衣上罗带长，三岁不改芳。
岂惭下体薄，所贵中怀臧。
愿言充扫除，矢心侍君王。
赋落花以宋元宪金谷楼危到地香得香字
英华本天性，开谢任年光。
自是春风改，那因夜雨伤。
低回飘绮席，荏苒度雕墙。
翠雾当窗合，红云匝地香。
点泥登燕垒，添蜜入蜂房。
剪彩夸西苑，成妆诧寿阳。
角哀番塞曲，径远误渔郎。
但使灵根在，重看锦树芳。