忆昔论心，尽青云少年，燕赵豪俊。
二十南游，曾上会稽千仞。
捐袂江中往岁，有骚人、兰荪遗韵。
嗟管鲍、当日贫交，半成翻手难信。
君如未遇元礼，肯抽身盛时，寻我幽隐。
此事谈何容易，骥才方骋。
彩舫红妆围定，笑西风、黄花斑鬓。
君欲问、投老生涯，醉乡歧路偏近。
《万年欢.次韵和季良》全文
- 注释
- 论心：谈论心意，指友情深厚。
青云少年：比喻志向高远的年轻人。
燕赵豪俊：指燕赵地区杰出的人物。
会稽千仞：会稽山极高之处。
骚人：诗人。
兰荪：象征高洁的品质。
管鲍：管仲和鲍叔牙，古人友谊的典范。
元礼：指贤明的知己。
盛时：显赫的时机。
幽隐：隐居的地方。
彩舫：装饰华丽的游船。
黄花：秋天的菊花。
投老：晚年。
醉乡歧路：比喻醉生梦死的生活道路。
- 翻译
- 回忆起当年，我们都是意气风发的青年才俊，来自燕赵之地的豪杰。
二十岁时，我曾游历南方，登上过会稽山那千丈高峰。
在过去的岁月里，我在江边挥泪告别，那里留下了诗人的遗风和兰荪的芬芳。
感叹管仲和鲍叔牙那样的贫贱之交，如今想要重逢都变得如此困难。
如果你尚未遇到像陈元礼那样的知己，是否会放弃显赫的时机，来找寻我这个隐居之人。
这样的事情谈何容易，就像千里马正驰骋在广阔的原野。
华丽的游船和红装围绕，面对秋风中的黄花，我已两鬓斑白。
你若想询问我老去的生活，那便是醉乡之路，离歧途更近一些。
- 鉴赏
这首词以回忆与友人共度青春岁月为主题，表达了对旧日友情的怀念和对友人未来命运的关切。开篇“忆昔论心，尽青云少年，燕赵豪俊”描绘了年轻时的意气风发和豪情壮志，将友人定位为燕赵之地的杰出人物。
“二十南游，曾上会稽千仞”追忆了友人南下游历，登临名山的壮举，展现了其不凡的经历。接下来，“捐袂江中往岁，有骚人、兰荪遗韵”借典故表达对友人才华的赞美，暗示他像古代文人一样，有着高洁的品格和深厚的文学底蕴。
“嗟管鲍、当日贫交，半成翻手难信”引用管仲与鲍叔牙的典故，感叹世事无常，昔日的贫贱之交如今难以预料。词人担忧友人如未得到适当的机遇，是否会遭遇困境。
“君如未遇元礼，肯抽身盛时，寻我幽隐”表达了词人希望友人在仕途得意之时，能不忘旧谊，寻找自己的隐居之处。然而，“此事谈何容易，骥才方骋”又揭示出实现这一愿望的困难，暗示友人的才华正被社会所用。
“彩舫红妆围定，笑西风、黄花斑鬓”描绘了繁华世俗的景象，与友人的理想形成对比，暗示友人可能在追求功名的过程中，青春已逝，白发生白。
最后，“君欲问、投老生涯，醉乡歧路偏近”直接点明友人可能已经选择了沉溺于酒乡的生活，表达了词人对友人晚年生活的忧虑和对醉生梦死的感慨。
整体来看，这首词情感真挚，既有对友情的深深怀念，又有对友人命运的深切关怀，体现了晁补之词作的深情厚意和人生哲理。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
甘州令
柳条边，榆叶塞，惊沙自卷。雕羽屋、苦风吹散。
乍寒天，已凄惨，夕阳偏晚。
白羊王，紫驼女，为客作、汉军儿饭。
饮馀杏酪，弄深芦管。好貂裘、乍生春暖。
正玄冰，冻黑水，海州休返。
少卿庐，子卿窖，欲寻去、马愁天远。
月华清
别浦云凉，平沙日淡，短亭薄寒初作。
筝柱慵调，空忆态奴弦索。
玉宇回、千里飞来，风笛唤、一声吹落。谁觉？
料不胜清怨，等闲漂泊。可念芳音辽阔。
又社燕初归，素书难托。结阵横空，细与玉人商略。
送远目，枫树关河，拥愁眠，碧湘楼阁。听却。
奈酒醒欹枕，情怀正恶。