汉江一带碧流长，两岸春风起绿杨。
借问胶船何处没，欲停兰棹祀昭王。
《咏史诗.汉江》全文
- 翻译
- 汉江江水碧波荡漾，两岸春风吹动着绿柳。
请问那艘胶舟沉没在何处？我想要停下我的兰桨，去祭祀昭王。
- 注释
- 汉江：指汉水，长江最长的支流之一。
碧流长：清澈的水流绵延不断。
两岸：江的两旁。
春风：温暖的春风。
绿杨：新生的绿色杨柳。
胶船：古代的一种木质船只，以胶粘合而成。
没：沉没。
兰棹：装饰有兰花图案的船桨。
祀：祭祀。
昭王：指楚昭王，古代楚国君主。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日江景图。"汉江一带碧流长"，以动人的笔触展现了汉江水色清澈、蜿蜒曲折的美丽风光。"两岸春风起绿杨"则描绘了岸边柳树在春风中摇曳生姿，绿意盎然，生机勃发。
诗人随后以"借问胶船何处没"表达了对历史的追问与怀念之情。"欲停兰棹祀昭王"则透露出诗人想要暂时停下行船，用兰制成的船桨，来祭奠古代的昭王。
整首诗不仅展示了诗人的艺术造诣，更蕴含着深厚的情感和历史的沉思。
- 作者介绍
-
胡曾
胡曾，唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。朝代：唐
- 猜你喜欢