诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《怨诗行》
《怨诗行》全文
魏晋 / 曹植   形式: 古风

明月照高楼,流光正徘徊。

上有愁思妇,悲叹有余哀。

借问叹者谁?言是宕子妻。

君行逾十年,孤妾常独栖。

君若清路尘,妾若浊水泥。

浮沉各异势,会合何时谐?

愿为西南风,长逝入君怀。

君怀良不开,贱妾当何依?

(0)
拼音版原文全文
yuànshīxíng
wèijìn / cáozhí

míngyuèzhàogāolóu

liúguāngzhèngpáihuái

shàngyǒuchóu

bēitànyǒuāi

jièwèntànzhěshuí

yúndàng

xíngshízǎi

jiànqiècháng

niànjūnguò

jūn

jūnzuògāoshānbǎi

qièwèizhuóshuǐ

běifēngxíngxiāoxiāo

lièlièěr

xīnzhōngniànrén

lèiduònéngzhǐ

shěn

huìdāngxié

yuànzuòdōngběifēng

chuījūn怀huái

jūn怀huáichángkāi

jiànqièdāng

ēnqíngzhōngdàojué

liúzhǐrèndōng西

jìng

bēiqiěcháng

jīnxiāng

biéhòuxiāngwàng

注释
流光:洒下的月光。
余哀:不尽的忧伤。
宕子:荡子。
指离乡外游,久而不归之人。
逾:超过。
独栖:孤独一个人居住。
清:形容路上尘。
浊:形容水中泥。
“清”、“浊”二者本是一物。
浮:就清了。
沉:就浊了。
比喻夫妇(或兄弟骨肉)本是一体,如今地位(势)不同了。
逝:往。
君怀:指宕子的心。
良:很久,早已。
翻译
明月照在高高的阁楼上,清澄的月光如徘徊不止的流水轻轻晃动着。
伫立在高楼上登高望远的思妇,在月光的沐浴下伤叹着无尽哀愁。
请问那不住哀叹的是什么人呢?说是离乡外游,久久不归之人的妻子。
夫君外行已经超过十年了,为妻的常常形只影单的一人独处。
夫君就像那路上飘忽不定的轻尘,为妻就像是污浊的水中的淤泥。
夫妇本是一体,如今地位不同了,什麼时候才能重会和好?
可以的话,我愿意化作一阵西南风,随风投入夫君的怀抱中!
夫君的怀抱若是不向我开放,那么做妻子的又要依靠谁呢?
鉴赏

这首诗是三国时期著名文学家曹植的作品,名为《怨诗行》。诗中的意境哀婉,充满了对远方丈夫深沉的思念和不舍之情。

开篇“明月照高楼,流光正徘徊”描绘了一幅静谧的夜景,月光洒在高楼上,流光四处游走,营造出一种空旷幽深的氛围。紧接着“上有愁思妇,悲叹有馀哀”引出了主人公——一位怀念远方丈夫的女子,她心中充满了忧愁和哀伤。

诗人通过“借问叹者谁,自云宕子妻”表达了这位女子的身份及其对丈夫的深情。随后,“夫行踰十载,贱妾常独栖”揭示了丈夫长时间的不在身边,而她自己则孤独地栖息。

“念君过于渴,思君剧于饥”生动地描绘了女子对丈夫的思念之深切,犹如饥渴难忍。以下,“君作高山柏,妾为浊水泥”则通过自然景物的比喻,强调了她们之间爱情的坚固与纯洁。

“北风行萧萧,烈烈入吾耳”中,北风不仅是季节的象征,也是离别之苦的提醒。接着,“心中念故人,泪堕不能止”表达了女子在听闻北风时,对远方丈夫的思念与眼泪俱来的场景。

“浮沈各异路,会合当何谐”表现出了对未来重逢的渴望和困惑。紧接着,“愿作东北风,吹我入君怀”则是女子将自己比喻为落叶,希望借助风力,将自己吹入丈夫的怀抱中。

“君怀常不开,贱妾当何依”表达了即便有机会重逢,也恐怕无法得到丈夫的爱抚。以下,“恩情中道绝,流止任东西”则是女子在面对无奈的现实时,对于爱情的无力感和宿命论式的悲观。

结尾处,“我欲竟此曲,此曲悲且长”表达了诗人对于这首充满哀伤的情歌,想要将其唱完,但它却是如此之悲而又漫长。最后,“今日乐相乐,别后莫相忘”则是在告别之际的一份深情与不舍。

整首诗通过精巧的意象和深沉的情感,将女子对丈夫的思念、渴望和哀伤表达得淋漓尽致,是一首蕴含深刻情感的怨曲。

作者介绍

曹植
朝代:汉

猜你喜欢

南京十咏·其六凤台春晓

金陵千尺凤凰台,台上春云向晓开。

绿草雨馀淮甸合,青山崖转楚江回。

谪仙此日知何在,丽句当年未易裁。

定鼎只今逢有道,九苞行复自天来。

(0)

送虞宪使考满之京

山东宪使何昂藏,铁心古貌眉发苍。

出入四朝荷天宠,操持一节飞秋霜。

海岱茫茫几千里,十年监部平如水。

只今报政趋神京,僚庶追攀情不已。

薰风杨柳城西亭,绮筵别酒倾银瓶。

一举十觞劝公饮,气酣感我千古情。

千古之情向公道,要使苍生乐熙皞。

内台黄阁正需贤,此去严程到须早。

(0)

歌风台歌

素灵夜哭秋郊月,汉祖吴钩三尺血。

芒砀云气从飞龙,咸阳竹帛随烟灭。

独屈群策驱群雄,汉中一旅红旗东。

韩郎对语识成败,董公遮说开天衷。

王者之师仁以武,诸侯效顺力如虎。

关河百战芟群雄,垓下一歌散强楚。

风尘荡涤天下清,万乘不忘布素情。

黄屋归来见乡邑,宴饮父老如平生。

酒酣拔剑高歌起,歌词激烈振天地。

雄志深知大业难,霸心尚思猛士倚。

群儿逐和声悠扬,起舞四顾何慨慷。

乐极哀来泪沾臆,魂魄千秋思故乡。

遂令此邑为汤沐,独承天宠何优沃。

四百休运同始终,三国遗民想兴复。

至今有台泗水滨,雄豪一去馀千春。

坏埒层层积苍藓,平原漠漠生黄尘。

我来正值清秋暮,桑柘萧萧叶飞雨。

泗水南流芒砀高,霸业王风复何许。

徘徊重是古帝郊,摩挲石刻心劳焦。

俯仰秋天莽空阔,杳杳鸿鹄凌风高。

(0)

歙县许良佐西园其先有南园欧阳公王荆公尝为序记

略彴斜斜度小溪,路从南畔又回西。

年时不种閒花草,世德常看旧品题。

葵茁露丛无践马,桑笼树色正鸣鸡。

田庐近接浑成趣,一卷豳风一杖藜。

(0)

希夷道院

图南曾憩迹,作院号希夷。

地古莓苔老,林春草木滋。

榻闲仙久化,人到鹤先知。

愿借西亭竹,吟镌小体诗。

(0)

寿谖堂为德清屠生诚作

谖草树北堂,雨露日蕃滋。

慈母欣有托,抚玩心独怡。

门庭日无事,鹤发明春晖。

之子念母慈,致养及良时。

朝朝具甘旨,炫耀五采衣。

再拜献春酒,泛此黄金卮。

祝母多寿考,千岁忘忧思。

岁岁对谖草,愿母长不衰。

母寿不易得,子心将何为。

谨言与慎行,战兢当自持。

显扬报母德,不使声名隳。

归哉尚努力,惜此光阴驰。

引领日相望,重来应可期。

(0)
诗词分类
生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂
诗人
陈叔通 熊式辉 胡适 唐生智 曾琦 罗家伦 朱德 叶圣陶 程天放 冯友兰 张大千 谢觉哉 梁寒操 叶剑英 邵式平 陶铸 姚雪垠 钱俊瑞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1