诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《清夜怨》
《清夜怨》全文
唐 / 李商隐   形式: 五言律诗  押[萧]韵

含泪坐春宵,闻君欲度辽。

绿池荷叶嫩,红砌杏花娇。

曙月当窗满,征云出塞遥。

画楼终日闭,清管为谁调。

(0)
拼音版原文全文
qīngyuàn
táng / shāngyǐn

hánlèizuòchūnxiāowénjūnliáo
绿chínènhóngxìnghuājiāo

shǔyuèdāngchuāngmǎnzhēngyúnchūsāiyáo
huàlóuzhōngqīngguǎnwèishuítiáo

注释
含泪:带着悲伤的泪水。
春宵:春天的夜晚。
君:你。
度辽:渡过辽河。
绿池:碧绿的池塘。
荷叶嫩:荷叶娇嫩。
红砌:红色的台阶。
杏花娇:杏花娇艳。
曙月:黎明的月亮。
当窗满:洒满窗户。
征云:远行的云彩。
出塞遥:飘向远方的边塞。
画楼:装饰华丽的楼阁。
终日闭:整天紧闭。
清管:清脆的笛声。
为谁调:为谁而演奏。
翻译
带着泪水度过春夜时光,听说你要渡过辽河前往。
碧绿的池塘中荷叶娇嫩,红色的台阶旁杏花盛开。
黎明的月光洒满窗户,远行的云彩飘向边塞遥远的地方。
整日紧闭的画楼中,清脆的笛声又是为谁而演奏?
鉴赏

这首诗描绘了一种春夜思念之情。"含泪坐春宵,闻君欲度辽"表达了诗人在春夜里含着泪水坐在那里,听到亲爱的人要跨越遥远的边塞(辽)去的地方,这里既有对远行者的思念,也有对即将到来的分别之痛。

接着两句"绿池荷叶嫩,红砌杏花娇"用鲜明的色彩描绘了春夜的景象。绿色的荷叶和嫩绿的池水,以及红色的砌墙旁盛开的杏花,都透露出一份生机勃勃的美丽,同时也映衬出诗人内心的寂寞与哀愁。

"曙月当窗满,征云出塞遥"则是从室内望向窗外,看到晨曦渐渐充盈,月光洒在窗上,而远方的征云却飘散开去,预示着别离的脚步越来越远。

最后两句"画楼终日闭,清管为谁调"中,“画楼”通常是隐逸之士所居的地方,这里“终日闭”则显示出诗人对外界的隔绝和内心的封闭。"清管为谁调"更是抒发了诗人对音乐的感慨,似乎是在问这个清脆的笛子声音,是为谁所奏?是为了自己寂寞的心灵,还是为了那个即将远去的人?

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描述,展现了诗人深沉的离别之情和对美好事物的留恋,是一首充满抒情色彩的佳作。

作者介绍
李商隐

李商隐
朝代:唐   字:义山   号:玉溪(谿)生   籍贯:优美动   生辰:约813年-约858年

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生,又号樊南生,祖籍怀州河内(今河南焦作沁阳),出生于郑州荥阳(今河南郑州荥阳市),晚唐著名诗人,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代,为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。
猜你喜欢

偶成

暑退新秋至,风清气爽天。

绣馀拈笔墨,花影到窗前。

(0)

咸阳怀古

鄠杜莺花负好春,武皇遗迹已成陈。

通天台观连云起,莫指阿房独过秦。

(0)

杂感·其二

笛声吹鹤下西楼,门外寒江万古流。

读赋偶来寻楚泽,买田时拟住常州。

家无担石如刘毅,人许功名似马周。

极目尘寰几知己,中原落日一回头。

(0)

黄金缕.拟司马槱赠妓

石竹罗裙幽露眼,携手青皋,许结春风伴。

花雨路泥浑不管。草痕冉冉随之远。

唱罢愁蛾颦处浅。羞记同心,松柏西陵短。

翠烛照侬侬意软。一双归去江蟾晚。

(0)

广宗寺

灵鹫峰南半麓高,护持曾此荷宸褒。

残碑漫讶沈苔藓,功德元逾铜瓦牢。

(0)

赠相者·其二

曾闻早岁遇奇人,知汝传来骨法真。

不为千金轻一决,偏将物色到风尘。

(0)
诗词分类
孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古
诗人
惠能 来鹄 唐温如 魏征 林佩环 刘子玄 刘昚虚 李季兰 赵徵明 仲子陵 陈慥 王庭珪 刘子翬 熊禾 麹信陵 常楚老 李澣 窦弘余
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1