弥年宾牒叹离居，始得还家奉板舆。
出沐恩深汤吊虮，校文官冷字成鱼。
三杯旅案馨羞切，百末凝醅献寿馀。
缰锁空名堪自笑，又随轺马趣移书。
《奉檄汉上和兄长廷评喜于邂逅》全文
- 拼音版原文全文
奉 檄 汉 上 和 兄 长 廷 评 喜 于 邂 逅 宋 /宋 祁 弥 年 宾 牒 叹 离 居 ，始 得 还 家 奉 板 舆 。出 沐 恩 深 汤 吊 虮 ，校 文 官 冷 字 成 鱼 。三 杯 旅 案 馨 羞 切 ，百 末 凝 醅 献 寿 馀 。韁 锁 空 名 堪 自 笑 ，又 随 轺 马 趣 移 书 。
- 翻译
- 多年在外，感叹分离，终于能回家侍奉父母。
沐浴皇恩深重，如同热水洗涤虱子，校对文书的工作辛苦，字迹如鱼鳞般密集。
几杯旅途简餐香气四溢，剩余的酒酿献上祝寿之礼。
空有虚名的束缚令人苦笑，又要随车马忙碌处理公文。
- 注释
- 弥年：多年。
宾牒：官府文书。
离居：分离居住。
板舆：代指父母。
出沐：休假。
恩深：深厚的恩惠。
汤吊虮：比喻沐浴时清洗污垢。
校文官：校对文书的工作。
字成鱼：形容字迹密密麻麻。
旅案：旅途简餐。
馨羞：香气四溢的食物。
凝醅：剩余的酒酿。
缰锁：束缚。
空名：虚名。
自笑：苦笑。
轺马：轻便的小车。
趣移书：忙碌处理公文。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品，充满了对家庭之情与官场生活的深刻描绘。开篇"弥年宾牒叹离居，始得还家奉板舆"表达了一直在外地做客、频繁更换驿站而不得志的感慨，以及终于有机会回到故乡，乘坐官府派遣的车辆回家的喜悦。诗人通过这些细节传递出一种对归属与安稳生活的向往。
接下来的"出沐恩深汤吊虮，校文官冷字成鱼"则描绘了诗人在家中沐浴更衣、洗尽尘埃，并在仕途上逐渐积累功名，文字工整如同精美的艺术品。这里的“出沐”指的是洗去旅途的疲惫和污垢，“校文官冷字成鱼”则象征着诗人在文学创作与仕途进退上的精心打磨。
"三杯旅案馨羞切，百末凝醅献寿馀"这一部分展现了诗人对友情和酒宴的怀念。尽管身处异乡，但在朋友们的聚会中，通过饮酒与分享美食，诗人感受到了温暖与快乐，这种情谊如同浓醇一般深厚难忘。
"缰锁空名堪自笑，又随轺马趣移书"则表达了诗人对自己官职的淡然态度，以及对于仕途中浮华虚名的自嘲。尽管身处其间，但内心却保持着超脱的姿态，不为虚名所羁绊。同时，诗人也透露出继续追求更高境界、不断前行的决心。
整首诗通过对日常生活细节的描写，以及对官场与个人情感世界的深刻揭示，展现了宋祁作为文学家和士大夫的多重身份，以及其复杂的情感态度。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢