二京曾见画图中，数本芳菲色不同。
孤棹今来巴徼外，一枝烟雨思无穷。
夜郎城近含香瘴，杜宇巢低起暝风。
肠断渝泸霜霰薄，不教叶似灞陵红。
《荔枝树》全文
- 拼音版原文全文
荔 枝 树 唐 /郑 谷 二 京 曾 见 画 图 中 ，数 本 芳 菲 色 不 同 。孤 棹 今 来 巴 徼 外 ，一 枝 烟 雨 思 无 穷 。夜 郎 城 近 含 香 瘴 ，杜 宇 巢 低 起 暝 风 。肠 断 渝 泸 霜 霰 薄 ，不 教 叶 似 灞 陵 红 。
- 翻译
- 我曾在两京见过画中的景象，那些花卉色彩各异。
如今独自乘舟来到巴地之外，一枝烟雨勾起了无尽思绪。
临近夜郎城的地方弥漫着香气，杜鹃鸟的巢低矮处刮起昏暗的风。
心中悲痛，因为渝泸之地霜雪稀薄，叶子不像灞陵那样红艳。
- 注释
- 二京：指长安和洛阳，古代中国的两个重要都城。
画图：绘画或图像，这里指诗人记忆中的画面。
孤棹：孤独的小船，形容诗人的旅途孤单。
巴徼：巴地的边界，这里指诗人所在的地方。
烟雨：形容朦胧的雨雾，营造出凄迷的氛围。
杜宇：杜鹃鸟，古时常见于南方，叫声凄凉。
渝泸：古代地名，位于今重庆、泸州一带。
霜霰：霜花和冰雹，形容天气寒冷。
灞陵：古地名，在今陕西西安附近，以红叶著名。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者对荔枝的深情怀念和赞美之情。"二京曾见画图中，数本芳菲色不同"表达了诗人在长安、洛阳等地曾经看到过各种各样的荔枝画作，它们呈现出不同的花期与颜色，这些都已深深印刻在诗人的心中。"孤棹今来巴徼外，一枝烟雨思无穷"则是说现在身处边远之地，只有一枝荔枝伴随，而这寥寥几笔却引发了诗人无尽的怀念之情。
"夜郎城近含香瘴，杜宇巢低起暝风"写出了荔枝带来的香气与微风相互交织，这里的夜郎指的是古代的一个地方名词，而“含香瘴”则是形容荔枝的香味。诗人通过这种描绘让读者感受到荔枝不仅美丽，而且散发出迷人的香气。
"肠断渝泸霜霰薄，不教叶似灞陵红"这两句表达了诗人对荔枝的深切怀念之情，甚至到了内心痛苦的地步。这里的“肠断”形容这种思念之痛，而“渝泸霜霰薄”则是说即便是在寒冷的冬日，荔枝也依然保持着它的绿意，这种对比更加凸显了诗人对这棵树的深情。最后一句“不教叶似灞陵红”则表明尽管其他花卉会因季节变化而变色，但荔枝却始终如一，不像灞陵（古地名）的花那样红艳。
整首诗通过对比和细腻的描写，展现了作者对于荔枝深情且执着的美好记忆。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
念奴娇·其十九咏米家灯，次陈其年韵
六街风软，映玻璃、几树寒梅枝亚。
词客争看喧笑处，频赏冰绡图画。
岫可飞来，人堪呼出，疑是天工假。
鹅溪巧剪，肯推徐赵能写。
更喜湘汉波澄，梁园赋就，同此烧灯夜。
洗盏茅堂文酒会，璧月影侵霜瓦。
一曲吴歈，歌成激楚，拼醉琼箫下。
旗亭当日，看无今夕佳话。
绛都春.上幸真定恭赋
霓旌羽葆。看玉勒飞尘，翠华临早。
雨洒郊原，风静天街开驰道。红云昼护龙旂晓。
黄衣是、圣人年少。万家环拥，千官拜舞，共瞻奇表。
非小。名城三辅，人何幸得赌、天颜微笑。
猎罢长杨，月色甲光寒相照。残星夜角营门悄。
恩浩荡、村墟无扰。雪中黄竹歌成，争传睿藻。
越溪春.高司寇召饮，演秣陵春新剧
二月莺啼风日丽，蒋径暂开扃。
主人情重倾杯斝，剪烛花、奏出新声。
太史填词，秣陵春色，司寇园亭。风流双影分明。
搬演小秦青。丽谯三点四点漏滴，华堂斗转参横。
多难一身行乐地，俯仰欲沾缨。