多病成懒疏，日月忽驱逐。
家人厌陈迹，洒扫新我目。
争此须臾间，扰扰竞多福。
习气变性情，不复生惭恧。
幸有一樽酒，可以寄清穆。
夜静天四垂，星光就檐屋。
灯烛忽空旷，琴书转幽独。
休心薇蕨内，庶免营旨蓄。
凤凰鸣高冈，贻笑于鸡鹜。
得终岁寒心，尚愧庭前竹。
去去天台山，幽兰会当馥。
《除夕》全文
- 翻译
- 因病而变得懒散疏离，时光匆匆如飞逝。
家人们厌倦了旧日的痕迹，打扫新环境让我眼前一亮。
在这短暂的时间里，人们忙忙碌碌追求幸福。
习惯改变了性情，不再感到羞愧。
幸好有杯酒，能寄托我清静的心境。
夜晚寂静，星空映照着屋檐，灯光和书籍显得孤独。
在内心深处静养，希望能免于世俗的追求。
凤凰在高山鸣叫，引来鸡鸭们的嘲笑。
即使度过寒冬，仍感愧对庭院前的竹子。
我要前往天台山，期待那里的幽兰盛开。
在那里，我将洗净心灵，享受宁静。
- 注释
- 多病：疾病缠身。
懒疏：懒散疏远。
忽驱逐：突然快速流逝。
陈迹：旧事物、旧景象。
洒扫：打扫清理。
须臾：片刻、短暂。
惭恧：羞愧、惭愧。
清穆：清静、肃穆。
檐屋：屋檐下。
薇蕨：野菜，象征简朴生活。
营旨蓄：追求物质利益。
凤凰：古代传说中的神鸟，象征高贵。
庭前竹：象征高洁品格。
幽兰：兰花，象征高雅。
馥：香气浓郁。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在除夕之际的心境与情感。开篇"多病成懒疏，日月忽驱逐"表现出诗人因疾病缠身而心怀懒散，对于时光飞逝感到无奈。接着"家人厌陈迹，洒扫新我目"则是家庭成员对旧有的生活痕迹感到厌倦，希望能有所更新和改变。
在"争此须臾间，扰扰竞多福"中，诗人感慨于世人对于短暂时光的争夺，以及人们对于幸福的渴求。随后"习气变性情，不复生惭恧"则表明诗人的性情已被环境所影响，不再像过去那样内心有所顾忌。
幸运的是，诗人还有酒可以慰藉自己："幸有一樽酒，可以寄清穆。"夜晚的宁静和星光下，诗人独处时的孤独感也随着灯烛和琴书而增强："夜静天四垂，星光就檐屋。灯烛忽空旷，琴书转幽独。"
在内心寻求平静，希望远离世俗纷争："休心薇蕨内，庶免营旨蓄。"而那高处的凤凰之鸣，与鸡犬相比，则是诗人对自己境遇的一种调侃和自嘲："凤凰鸣高冈，贻笑于鸡鹜。"
最后，诗人在岁末时仍心怀寒冷，对庭前竹子依旧生长而感到羞愧："得终岁寒心，尚愧庭前竹。"而对远去的天台山，则是希望能与那里的幽兰相会，感受其清新之气："去去天台山，幽兰会当馥。"
整首诗通过对除夕时光流逝、人生变迁以及个人内心世界的描绘，展现了诗人在岁末之际复杂的情感和深沉的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
琉璃厂行
长安游冶兼佳丽，春日春风盛鸣曳。
白雀争燃莲刹镫，青蛾竞访梳台髻。
正阳门外闹元宵，金犊花骢意气骄。
十里香尘迷锦幛，三更烟火走虹桥。
繁华更属琉璃厂，五色云中黄赤壤。
装得龙楼帝子居，烧成鸳瓦冬官掌。
人工天巧让皇都，赛月光侔不夜珠。
琥珀枕由脂作骨，琉璃钟是玉为肤。
陶中变化多奇异，娱人能惬儿童意。
觱篥吹来关塞声，葫芦现出鱼龙戏。
官署前头作广场，鼎彝书画布成行。
子卿善相君平卜，列肆垂帘一一忙。
踏歌连臂无休歇，为趁兰镫并华月。
玉漏频移纵胜游，金吾不禁因佳节。
僦居两载厂门东，年去年来叹转蓬。
君不见彩胜银幡仍似昨，春寒又起落梅风。
《琉璃厂行》【清·劳之辨】长安游冶兼佳丽，春日春风盛鸣曳。白雀争燃莲刹镫，青蛾竞访梳台髻。正阳门外闹元宵，金犊花骢意气骄。十里香尘迷锦幛，三更烟火走虹桥。繁华更属琉璃厂，五色云中黄赤壤。装得龙楼帝子居，烧成鸳瓦冬官掌。人工天巧让皇都，赛月光侔不夜珠。琥珀枕由脂作骨，琉璃钟是玉为肤。陶中变化多奇异，娱人能惬儿童意。觱篥吹来关塞声，葫芦现出鱼龙戏。官署前头作广场，鼎彝书画布成行。子卿善相君平卜，列肆垂帘一一忙。踏歌连臂无休歇，为趁兰镫并华月。玉漏频移纵胜游，金吾不禁因佳节。僦居两载厂门东，年去年来叹转蓬。君不见彩胜银幡仍似昨，春寒又起落梅风。
https://www.fglrt.com/shici/vXI3H.html
送别俞眉仙归新安
古人为吏惜折腰，今人为吏愁吹毛。
渭城小邑大如掌，百家杀尽十家逃。
俞侯年少专城居，渭人始得归田庐。
郭外行春策病马，壁间退食悬枯鱼。
一朝微中考功法，拙宦违时乃承之。
妻儿驴背坐复跌，担囊但有琴书压。
君家旧在黄山曲，武溪千转清如玉。
拂衣长啸山水间，回首风尘真仆仆。
五柳门前菊欲黄，布帆高挂蒹葭苍。
归去来兮倘相忆，陇雁飞时书数行。
- 诗词赏析