万古流空一鸟沉，衣冠常苦事违心。
七行俱下知君旧，四者难并笑我今。
梅已偷春成国色，云犹凭腊造天阴。
美人绿绮烦遥赠，莫致南金增永吟。
《次韵朱李二君见寄二首·其二》全文
- 注释
- 万古流空：形容时间长久，流传不息。
衣冠：古代士人的服饰，借指身份或地位。
七行俱下：指过去的诗篇或回忆。
四者难并：可能指四种复杂的情感难以共存。
梅已偷春：形容梅花在冬天提前开放，象征春天的到来。
南金：南方的珍贵金属，这里比喻珍贵的礼物。
永吟：长久地吟咏，表示深深的怀念。
- 翻译
- 万古流传的天空中一只鸟沉寂，衣冠下的内心常有违逆。
回忆起你过去的七行诗，如今我们难以同时拥有四种情感。
梅花已抢先带来春天的气息，如同国色，而冬云仍制造着阴霾。
美人啊，你的绿绮琴声遥远赠予，但请勿再用南方的金石增加我无尽的哀思。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观的《次韵朱李二君见寄二首(其二)》。诗人以深沉的笔触描绘了一幅沉思的画面，首句“万古流空一鸟沉”寓言深远，仿佛时间的长河中，一只鸟儿悄然消失，象征着世事变迁与个体的渺小。"衣冠常苦事违心"则表达了诗人对现实与理想的冲突，身在官场，常常感到违背本意。
接下来的两句“七行俱下知君旧，四者难并笑我今”，诗人回忆朋友过去的才华横溢，而自己如今却难以与之相比，流露出一种自嘲和对友人的怀念之情。"梅已偷春成国色"运用了拟人手法，赞美梅花在寒冬中绽放，如同国色天香，暗喻朋友的才情出众。"云犹凭腊造天阴"则借天气的变化，暗示世事多变，人生如云聚云散。
最后两句“美人绿绮烦遥赠，莫致南金增永吟”，诗人感谢朋友的深情厚谊，但婉言拒绝了远方的珍贵礼物，希望友谊能超越物质，成为永恒的吟唱。整首诗情感真挚，语言含蓄，体现了秦观词作的婉约风格。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢