团扇光阴有一年，楚骚心事忽凄然。
风高碧落无穷雁，日暮青山欲断蝉。
老去极思顽似石，古来元忌直如弦。
吾庐咫尺金沙地，聊与僧伽话夙缘。
《团扇》全文
- 翻译
- 团扇上的光阴已经过去了一年，突然间心中涌起楚辞般的哀愁。
秋风高爽，天边的雁阵无尽，傍晚时分，青山上的蝉声仿佛要断绝。
随着年岁增长，我像顽石般深思熟虑，自古以来，正直的人就像硬直的琴弦。
我的居所近在咫尺，犹如金沙之地，我只想和僧人伽对话，聊聊往昔的缘分。
- 注释
- 团扇：古代用于扇风的圆形竹扇，象征时光流转。
楚骚：指楚辞，中国古代文学体裁，情感深沉。
碧落：天空，这里指秋天的高空。
僧伽：佛教名词，僧侣的通称。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在夏日里使用团扇消暑时的感慨。"团扇光阴有一年，楚骚心事忽凄然"一句，通过对团扇的描述，传达出诗人内心深处的情感波动，似乎一年一度的夏季不仅带来了炎热，也唤起了诗人心中那份楚楚之痛，这种痛苦如同古代楚辞中的骚人墨客一般，令人心绪难平。
"风高碧落无穷雁，日暮青山欲断蝉"这两句，则是对景物的描写。诗人将目光投向远方，看到的是连绵不绝的碧绿天际，以及那似乎永无尽头的白云和群山。在这样的自然环境中，诗人的心境也变得淡远而又有些许悲凉。
"老去极思顽似石，古来元忌直如弦"表达了诗人对待命运的态度。随着年岁渐长，内心的思考越发深沉，如同坚硬的石头一样难以改变。而对于那些自古以来所忌讳的事情，诗人的态度则是像绷紧的弓弦，保持警觉与严肃。
最后两句"吾庐咫尺金沙地，聊与僧伽话夙缘"，描写了诗人在自己的小屋中，与和尚交谈着宿命之缘。这里所谓“金沙地”，可能指的是寺院前用黄色砂石铺成的地面，而“夙缘”则是佛家语，意指宿世的因缘联系。
整首诗通过对景物的细腻描写和内心世界的情感流露，展现了诗人对自然、命运以及人生宿缘的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
徐州
一昨始入舟，遥望徐州郭。
水行已信宿，甫至城下泊。
洪涛蹴长空，惊风怒相薄。
乾坤无端倪，云水互参错。
初疑鲸鲵斗，复恐蛟鼍跃。
篙师为苍黄，客子俱骇愕。
伤哉楚君臣，伯图已寂寞。
空馀苏公楼，突兀倚寥廓。
徐人昔恃公，安若山与岳。
文章与元气，万古相磅礴。
大河失故道，崩奔势逾虐。
生人化鱼鳖，中州废耕凿。
安得不世才，为君拯民瘼。
九原何茫茫，可爱不可作。