太行右股山盘绕，上党城临潞水皋。
欲觅人参除久渴，非关马足事遐遨。
南辕直下黄河近，朔雁斜飞?塞高。
日暮县谯悲鼓角，不禁槐露浥秋袍。
《登长子县城楼望潞州》全文
- 注释
- 太行：指太行山脉。
右股：右侧分支。
山盘绕：山势曲折环绕。
上党：古地名，今山西长治一带。
城临：城池位于。
潞水皋：潞水河边的高地。
人参：一种珍贵药材。
除久渴：解除长久的口渴。
马足：骑马。
事遐遨：远游的事情。
南辕：向南行驶。
黄河近：接近黄河。
朔雁：北方的大雁。
?塞：边塞。
日暮：傍晚。
县谯：县城的楼阁。
悲鼓角：悲伤的鼓角声。
槐露：槐树上的露水。
浥秋袍：打湿秋季的衣袍。
- 翻译
- 太行山脉右侧山势蜿蜒，上党城坐落在潞水河畔。
想要寻找人参来解长久的干渴，并非只为骑马漫游遥远的地方。
向南疾驰直到接近黄河，北飞的大雁斜掠过边塞的高天。
傍晚时分，县城的楼阁传来悲凉的鼓角声，让人不禁感到秋意浸湿了衣袍。
- 鉴赏
这首明代诗人谢肃的《登长子县城楼望潞州》描绘了太行山脉雄伟的景象以及诗人登楼远眺时的感受。首句“太行右股山盘绕”展现了太行山分支的壮丽蜿蜒，而“上党城临潞水皋”则点出长子县城位于潞水之畔，地理位置显得宁静而富有生机。
诗人以寻找人参象征着寻求解渴的希望，暗喻自己内心的渴望，但并非单纯为了游历，“非关马足事遐遨”表达了他此次登楼的目的并非单纯的游玩，而是有所寄托。接下来两句“南辕直下黄河近，朔雁斜飞?塞高”，通过黄河和北归的大雁，寓言了诗人对故乡或理想的向往，以及对远方边塞的遥想。
最后，日暮时分，“日暮县谯悲鼓角”渲染出一种苍凉的氛围，县楼上的鼓角声触动了诗人的哀愁；“不禁槐露浥秋袍”则以秋夜露水打湿衣袍的细节，进一步强化了诗人的情感表达，透露出淡淡的哀思与孤寂。
整体来看，这首诗以山水为背景，融入个人情感，展现出诗人登楼远望的深沉思绪，具有较高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望海潮·山光凝翠
山光凝翠，川容如画，名都自古并州。
箫鼓沸天，弓刀似水，连营十万貔貅。
金骑走长楸。
少年人一一，锦带吴钩。
路入榆关，雁飞汾水正宜秋。
追思昔日风流。
有儒将醉吟，才子狂游。
松偃旧亭，城高故国，空馀舞榭歌楼。
方面倚贤候。
便恐为霖雨，归去难留。
好向西溪，恣携弦管宴兰舟。
霜叶飞·霜林凋晚
霜林凋晚，危楼迥，登临无限秋思。
望中闲想，洞庭波面，乱红初坠。
更萧索、风吹渭水。
长安飞舞千门里。
变景摧芳榭，唯有兰衰暮业，菊残馀蕊。
回念花满华堂，美人一去，镇掩香闺经岁。
又观珠露，碎点苍苔，败梧飘砌。
谩赢得、相思泪眼，东君早作归来计。
便莫惜丹青手，重与芳菲，万红千翠。