芳兰媚庭除，灼灼红英舒。
身为陋巷客，门有绛辕车。
朝览夷胡传，暮习颍阳书。
盻云高羽翼，待贾蕴璠玙。
缨弁虽云阻，音尘岂复疏。
若因风雨晦，应念寂寥居。
《寄赠田仓曹湾》全文
- 注释
- 芳兰：兰花。
媚：吸引。
庭除：庭院。
灼灼：鲜艳。
红英：红花。
舒：绽放。
陋巷客：简陋小巷的居民。
绛辕车：装饰华丽的马车。
夷胡传：夷胡的历史。
盻云：期待风云。
高羽翼：展翅飞翔。
贾：机遇。
缨弁：官职。
阻：受阻。
音尘：联系。
风雨晦：风雨交加。
寂寥居：寂寞的居所。
- 翻译
- 芬芳的兰花吸引着庭院，鲜艳的花朵尽情绽放。
我身处简陋小巷，门前却停着装饰华丽的马车。
早晨研读夷胡的历史，夜晚则学习颖阳的典籍。
我期待着风云际会，像鸟儿展翅飞翔，等待机遇降临。
虽然官职受阻，但我们的联系怎能疏远。
如果遇到风雨交加的日子，你是否会想起我这寂寞的居所？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的生活状态和对知识的渴望。开头两句“芳兰媚庭除，灼灼红英舒”通过鲜花盛开的情景，营造出一片生机勃勃的氛围。紧接着，“身为陋巷客，门有绛辕车”则表明诗人虽然居住在一个不起眼的小巷，但门前停放着华丽的马车，这可能暗示了诗人的身份或者他所处环境的特殊性。
“朝览夷胡传，暮习颍阳书”显示出诗人对于学问的执着追求，无论是早晨浏览边疆少数民族的文献，还是傍晚研读古代圣贤的著作，都表现了诗人广泛涉猎和对知识的渴望。
“盻云高羽翼，待贾蕴璠玙”中，“盻云”一词给人以飘逸超然之感，而“高羽翼”则象征着向往飞翔的自由精神。“待贾蕴璠玙”可能是指期待着能够像古代贤者那样拥有美好的品德和智慧。
接下来的“缨弁虽云阻，音尘岂复疏”表达了诗人尽管被世俗隔绝，但心中的理想和追求依旧清晰，不会因为外界的遮挡而变得模糊。
最后两句“若因风雨晦，应念寂寥居”则是在提醒自己，即便在风雨交加、天气昏暗的时候，也应该想到那寂寞幽静的生活状态。这或许是诗人对于内心世界的一种呼唤和自我提醒。
整首诗通过对自然环境和个人情感的描绘，展示了诗人超脱尘世、追求学问以及渴望自由的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
塞孤
一声鸡，又报残更歇。秣马巾车催发。
草草主人灯下别。山路险，新霜滑。
瑶珂响、起栖乌，金镫冷、敲残月。
渐西风紧，襟袖凄冽。遥指白玉京，望断黄金阙。
远道何时行彻。算得佳人凝恨切。应念念，归时节。
相见了、执柔荑，幽会处、偎香雪。免鸳衾、两恁虚设。