客路逢江国，人家占画图。
青林随远岸，白水满平湖。
鱼小犹论尺，鸥轻欲问铢。
何时遂休去，来此伴潜夫。
《江上主人》全文
- 拼音版原文全文
江 上 主 人 宋 /文 同 客 路 逢 江 国 ，人 家 占 画 图 。青 林 随 远 岸 ，白 水 满 平 湖 。鱼 小 犹 论 尺 ，鸥 轻 欲 问 铢 。何 时 遂 休 去 ，来 此 伴 潜 夫 。
- 注释
- 客路：旅途。
逢：遇见。
江国：江边的国家或地区。
画图：如画的景色。
青林：青翠的树林。
远岸：远处的河岸。
白水：清澈的水。
平湖：平静的湖泊。
鱼小犹论尺：即使小鱼也要论大小。
尺：长度单位。
鸥轻：鸥鸟的轻盈。
问铢：询问其重量，这里形容极轻。
何时：何时能。
遂休去：实现愿望后离去。
潜夫：隐居的人。
- 翻译
- 旅行者在江边国家遇到，人家如画卷般美丽。
远处的青树林沿着江岸延伸，清澈的湖水满溢着水面。
即使是小鱼也按尺寸计量，鸥鸟的轻盈几乎可以用铢来衡量。
何时能实现这样的愿望，来这里陪伴隐居的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的江景图画，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己对于田园生活的向往和对隐逸生活的憧憬。
“客路逢江国”一句直接带领读者进入诗中，设定了一种旅途中的偶遇，"人家占画图"则展现出这幅景致已经被人们所珍视，可能是因为其宁静美丽或有某种特殊的意义。
接着，“青林随远岸”和“白水满平湖”两句，通过对色彩与自然景观的描绘，传递了一种动静结合、清新脱俗的意境。这里的"青林"指的是长满了绿叶的树木，而"白水"则可能是由于阳光照耀下水面呈现出的明亮色泽，或许是在强调这江湖中的水质清澈。
“鱼小犹论尺，鸥轻欲问铢”两句，则通过对鱼和鸟的细腻描写，传递了一种生命力旺盛、自然和谐共生的场景。"鱼小犹论尺"意味着鱼儿虽然不大，但依然可观，而"鸥轻欲问铢"则形象地表达了鸟儿的轻盈，如同用古代的计量单位“铢”来衡量。
最后，“何时遂休去，来此伴潜夫。”诗人在这里提出一个问题，何时能够真正脱离尘世的纷扰，到这如画的江上，与隐逸之士为伴。这不仅是对生活状态的一种向往，也反映了诗人对于超然物外、归隐田园的深切渴望。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
奉同伯固驹甫师川圣功养直及阿虎寻春因赋问柳寻花到野亭分得野字
曜灵运行春，蘅若被原野。
客子具归骖，暄风挽羸马。
属国贤耳孙，当代豪长者。
胜游参羊何，重客或屈贾。
木末仲宣楼，华榱大兰若。
徐步幽屡寻，销忧日聊假。
手无垂露资，发兴为君写。
晚过岱宗吏，寥阔存大雅。
牺樽追三代，琴筑观九夏。
粲粲悬牙签，照眼不容舍。
归酌顾建康，我实陪樽下。
雄豪先竞病，迟遁濒喑哑。
匪惟称行乐，性灵赖陶冶。
他时傥重来，更结离骚社。
游王官谷
不污唐家乱，萧然表圣居。
泉声舆山色，相得共清虚。