答朱彭州喜雪全文|注释|赏析|拼音版

《答朱彭州喜雪》全文

宋 / 宋祁形式: 排律押[尤]韵

雪集先何所，天彭关内州。

云澌结河汉，风砾洒林丘。

眩晃三霄接，缤纷一气浮。

光逢晨晛薄，花得冥寒稠。

拂树琼争动，萦墙粉暂留。

缩毛惊莋马，埋目惮吴牛。

客至兰矜曲，仙归鹤拥裘。

盐边混熬素，玉处乱方流。

并响鸣岩竹，分滋浃垄麰。

印沙鸿雁喜，蔽叶鹧鸪愁。

蒙福沾馀润，称觞隔并游。

锦官才涷雨，赓和负妍讴。

冬天写雪

(0)

拼音版原文全文

答dá朱zhū彭péng州zhōu喜xǐ雪xuě

宋sòng / 宋sòng祁qí

雪xuě集jí先xiān何hé所suǒ，天tiān彭péng关guān内nèi州zhōu。

云yún澌sī结jié河hé汉hàn，风fēng砾lì洒sǎ林lín丘qiū。

眩xuàn晃huàng三sān霄xiāo接jiē，缤bīn纷fēn一yī气qì浮fú。

光guāng逢féng晨chén睍xiàn薄báo，花huā得dé冥míng寒hán稠chóu，

拂fú树shù琼qióng争zhēng动dòng。
萦yíng墙qiáng粉fěn暂zàn留liú。

缩suō毛máo惊jīng莋zuó马mǎ，埋mái目mù惮dàn吴wú牛niú。

客kè至zhì兰lán矜jīn曲qū，仙xiān归guī鹤hè拥yōng裘qiú。

监jiān边biān混hùn熬áo素sù，玉yù处chù乱luàn方fāng流liú。

并bìng响xiǎng鸣míng岩yán竹zhú，分fēn滋zī浃jiā垄lǒng麰móu。

印yìn沙shā鸿hóng雁yàn喜xǐ，蔽bì叶yè鹧zhè鸪gū愁chóu。

蒙méng福fú沾zhān馀yú润rùn，称chēng觞shāng隔gé并bìng游yóu。

锦jǐn官guān才cái涷dōng雨yǔ，赓gēng和hé负fù妍yán讴ōu。

翻译: 初雪降落何处，落在天彭关内的州县。
银河冻结如云，狂风吹散砾石，掠过山林。
星辰在旋转中仿佛与天空相接，万物在一片纷飞中漂浮。
晨光微弱，花朵在寒冷中盛开繁密。
雪花拂过树木，如同琼瑶摇曳；贴墙而过的粉白瞬间留下痕迹。
动物们因寒冷而瑟缩，如马惊动，吴牛畏惧。
客人来访，兰花含笑迎接；仙人归来，身披鹤羽之裘。
盐碱之地与洁白融为一体，玉石般的地方水流混乱。
山岩竹林中回荡着共鸣，滋养着田间的作物。
鸿雁印在沙上，欢喜于雪景；鹧鸪藏在叶间，为冬日愁苦。
承蒙恩泽，余韵犹存，举杯共饮，共享欢乐。
成都的雨刚停，未能及时写下赞美诗。

注释: 雪集：初雪降落。
天彭关内州：天彭关所在的州县。
云澌：冰冻的云层。
河汉：银河。
眩晃：旋转。
缤纷：纷飞。
晨晛：清晨微弱的阳光。
冥寒：严寒。
琼：美玉。
萦墙：环绕墙壁。
缩毛：动物因冷而蜷缩。
埋目：目光凝视。
兰矜曲：兰花含笑。
鹤拥裘：仙人穿皮衣。
盐边：盐碱地。
玉处：像玉石的地方。
并响：共鸣。
浃垄麰：滋润田地的作物。
印沙：留在沙上。
鹧鸪愁：鹧鸪的哀愁。
蒙福：蒙受恩惠。
称觞：举杯。
锦官：成都。
赓和：应和。

鉴赏

这首诗描绘了一场雪后景象，语言优美，意境辽阔。开篇“雪集先何所”即设问引起读者的好奇，接着以一系列的动词“结”、“洒”、“接”、“浮”等，形容了雪花纷飞、覆盖大地的情景，使人仿佛能听到风声和雪花落下的声音。

诗中多次使用了对比手法，如“眩晃三霄接，缤續一气浮”，将雪后的天空与云间的连接进行形容，以此来表达雪后世界的纯洁无瑕。再如“拂树琼争动，萦墙粉暂留”则通过对比雪覆盖在树枝和墙壁上的状态，展示了雪花轻盈而又易逝的特性。

诗人还善于运用拟人化手法，比如“缩毛惊莋马，埋目惮吴牛”，赋予动物以人的情感，使画面生动起来。同时，“客至兰矜曲，仙归鹤拥裘”一句，则透露出诗人对远方来客和仙境归来的神秘动物的向往。

雪后的自然景观和诗人内心的情感交织在一起，如“盐边混熬素，玉处乱方流”，通过对比雪后的河流与平常的不同，表达了雪后世界的独特之美。而“并响鸣岩竹，分滋浃垄麰”则通过对自然声音的描绘，使人仿佛能听到雪后山谷间清脆的乐声。

最后，“蒙福沾馀润，称觞隔并游”一句，则表达了诗人在雪后之美景中的心境，感受着大自然赋予的喜悦与和谐。整首诗通过对雪后的描写，不仅展现了作者对自然美景的欣赏，更传达了一种超脱尘世、与大自然合一的精神追求。

作者介绍: 宋祁
朝代：宋字：子京籍贯：安州安陆（今湖北安陆）生辰：998～1061

宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。