度岭逢朝雪，行看马迹深。
轻标南国瑞，寒慰北人心。
皎洁停丹嶂，飘飖映绿林。
共君歌乐土，无作白头吟。
《早过梨岭喜雪书情呈崔判官》全文
- 翻译
- 翻越山岭时遇到早晨的雪，前行中看到马蹄印深深。
这轻盈的雪花预示南方的好兆头，寒冷中给北方人带来安慰。
白雪覆盖在赤红的山峰上，飘落在翠绿的树林间闪闪发光。
让我们一起歌颂这美好的地方，不要唱那令人哀愁的老歌。
- 注释
- 度岭：翻越山岭。
朝雪：早晨的雪。
马迹：马蹄印。
南国瑞：南方的好兆头。
北人心：北方人的心。
皎洁：洁白明亮。
丹嶂：赤红的山峰。
绿林：翠绿的树林。
乐土：美好的地方。
白头吟：令人哀愁的老歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个清晨经过梨岭时，遇见初冬的雪花所激发的情感。诗中“度岭逢朝雪，行看马迹深”两句，既写出了雪后的自然景象，又通过马迹的深浅，间接描绘出雪的厚薄和大地的静谧。
接着，“轻标南国瑞，寒慰北人心”一句，则表达了诗人对雪中送爽、清冷可人的喜悦之情。这里的“南国瑞”指的是雪花，比喻为珍贵的宝物，而“寒慰北人心”，则是说雪带来的凉意，能让居住在寒冷北方的人感到内心的舒适和安慰。
“皎洁停丹嶂，飘飖映绿林”两句，是对雪景的进一步描绘。山峦被白雪覆盖，呈现出皎洁的美丽，而飘飖的雪花又映照在绿色的林间，形成一幅动人心魄的画面。
最后，“共君歌乐土，无作白头吟”一句，表达了诗人与友人共同享受这份喜悦，不必为世事所累，而“无作白头吟”，则是说不必去唱那些悲秋或感叹时光易逝的歌谣，因为此刻的心情已经足以让人感到满足和快乐。
整首诗通过对雪景的描写，抒发了诗人对自然美景的喜爱，以及与友人共享喜悦的愿望，展现了一种超脱尘世、心旷神怡的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢