诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《冬日遥和卢使君幼平綦毋居士游法华寺高顶临湖亭》
《冬日遥和卢使君幼平綦毋居士游法华寺高顶临湖亭》全文
唐 / 皎然   形式: 排律  押[冬]韵

仁坊标绝境,廉守蹑高踪。

天晓才分刹,风传欲尽钟。

城中归路远,湖上碧山重。

水照千花界,云开七叶峰。

寒芳艾绶满,空翠白纶浓。

逸韵知难继,佳游恨不逢。

仍闻抚禅石,为我久从容。

(0)
注释
仁坊:标有仁德的牌坊,象征高尚品德的地标。
绝境:超凡脱俗的美景。
廉守:廉洁的官员,此指品德高尚的太守。
高踪:高尚的行为或前人的足迹。
天晓:天刚亮的时候。
刹:寺庙。
风传:风中传来的声音。
尽钟:钟声渐渐消失。
城中:城市之中。
归路:返回的路途。
湖上:湖面上。
碧山:青绿色的山。
水照:水面映照。
千花界:形容佛界如花海般绚烂多彩。
云开:云雾散开。
七叶峰:可能指形态如七片叶子排列的山峰,具体视上下文而定。
寒芳:寒冷季节中依然散发芳香。
艾绶:艾草和绶带,这里形容自然界的装饰。
空翠:空灵的绿色,形容山色之美。
白纶:白色的丝带,比喻云雾。
逸韵:超脱世俗的风度或韵致。
难继:难以继承或效仿。
佳游:美好的游览或经历。
恨不逢:遗憾没有遇到或参与。
抚禅石:轻抚用于禅修的石头,象征沉思或冥想。
为我:为了我。
久从容:长时间保持镇定自若的态度。
翻译
仁德的牌坊标志着超凡的景致,廉洁的太守追随高尚的前人足迹。
天刚亮,寺庙的界限方才清晰,风中似乎还回响着悠长的钟声,渐行渐远。
返回城中的路途遥远,湖面上碧绿的山峦层层叠叠。
水面映照着繁花似锦的佛界,云雾散开,露出七座如叶子般排列的山峰。
寒冷中芬芳的艾草挂满四周,空灵的山色中白色丝带般的云雾浓郁。
那超脱世俗的韵致难以继承,美好的游览机会遗憾未能相逢。
仍听说他轻抚禅石,为我长久地保持着那份从容。
鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日游览的画面,诗人通过对自然景色的细腻描写,表达了自己对于美好时光的珍惜和不舍。开篇“仁坊标绝境,廉守蹑高踪”两句,设定了一个高远而幽深的空间,让读者仿佛能感受到诗人立于高处俯瞰景色的情景。

紧接着,“天晓才分刹,风传欲尽钟”通过对时间和声音的描绘,增添了一种季节即将更替的紧迫感。这里的“天晓”与“风传”都营造出一个清晨的宁静氛围,而“才分刹”和“欲尽钟”则是对时间流逝的一种描绘,给人以岁月匆匆、光阴似箭的感慨。

“城中归路远,湖上碧山重”两句,则转向了空间上的描述,强调了诗人所处之地与城市之间的距离,以及湖山景色之美。这里的“城中归路远”表现出一种离群索居的情怀,而“湖上碧山重”则是对自然之美的一种赞叹。

接下来的“水照千花界,云开七叶峰”更深入地描绘了湖光山色的交响,其中“水照千花界”表现出一种平静与和谐,而“云开七叶峰”则是对高远之境的向往。

“寒芳艾绶满,空翠白纶浓”两句,对自然景物进行了细腻的描摹,其中“寒芳艾绶满”给人以一种清新脱俗的感觉,而“空翠白纶浓”则是对天空和云彩的一种赞美。

最后,“逸韵知难继,佳游恨不逢。仍闻抚禅石,为我久从容。”诗人表达了对于这次美好旅程的珍惜之情以及未能充分领略的遗憾。这里的“逸韵知难继”表现出一种对美好时光难以重复的情感,而“佳游恨不逢”则是一种对未能尽兴的遗憾。“仍闻抚禅石,为我久从容。”则是诗人希望能够再次享受这份宁静与舒适。

总体而言,这首诗通过对景色的细腻描写,表现出了诗人对于美好时光的珍视,以及对于未来的期待和向往。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

送真舍人帅江西八首·其八

身已为民与世疏,的无一步离村居。

昨朝出郭迟公至,废了窗间数叶书。

(0)

叙伦五言二十首·其十一

澄少危加杖,平肥亦食糠。

刘郎豁如者,轑釜未能忘。

(0)

罗湖八首·其七

浪迹人间状似颠,草书壁上笔如椽。

吾评二士皆奇怪,未是真仙亦鬼仙。

(0)

昌黎子

渥洼驹孰非龙种,丹穴雏皆是凤毛。

却怪韩公产韩昶,不如枚叔有枚皋。

(0)

征妇词十首·其一

闻说三边地,今为百战场。

君书一二纸,妾泪万千行。

(0)

征妇词十首·其三

远书徒搅思,归信屡愆期。

瓦卦偏无准,灯花未必知。

(0)
诗词分类
寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
张浚 冯溥 彭而述 顾野王 张若虚 米友仁 辛延年 程颐 王磐 黄体芳 张红桥 崔曙 饶芝祥 陆世仪 湛方生 赵扩 胡舜陟 窦庠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1