锦缆梅花浦，江南作县归。
新来荐鹗牍，惊动衮龙衣。
岁晚情难别，心亲事却违。
恐君天上去，扶病出烟霏。
《送永丰汪令》全文
- 拼音版原文全文
送 永 丰 汪 令 宋 /罗 椿 锦 缆 梅 花 浦 ，江 南 作 县 归 。新 来 荐 鹗 牍 ，惊 动 衮 龙 衣 。岁 晚 情 难 别 ，心 亲 事 却 违 。恐 君 天 上 去 ，扶 病 出 烟 霏 。
- 注释
- 锦缆：华丽的船只。
梅花浦：地名，可能有梅花盛开的地方。
荐鹗牍：推荐人才的文书。
衮龙衣：古代帝王的龙袍，这里代指朝廷高层。
岁晚：年底，冬季。
心亲事：亲人之事或内心深处的情感。
烟霏：烟雾弥漫，形容迷茫或隐晦。
- 翻译
- 乘坐华丽的船只驶向梅花浦，我从江南归来任职。
最近我呈上荐官文书，此事惊动了朝廷高层。
年末时分情绪难以割舍，亲情之事却又与心愿相悖。
我担心你不久将升天离去，我抱病出门在烟雾中寻你。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗椿所作的《送永丰汪令》。诗中以“锦缆梅花浦”起笔，描绘了一幅江南水乡的优美画面，暗示汪令即将离开的地点和环境。接着，“江南作县归”表达了对汪令回乡任职的感慨，流露出淡淡的离愁。
“新来荐鹗牍”运用典故，将汪令比作展翅高飞的鵩鸟，寓意其才华横溢，有望得到上级的赏识。“惊动衮龙衣”进一步赞美汪令的才能，暗示他的表现足以引起朝廷高层的瞩目。
“岁晚情难别”表达了诗人与汪令在年终时的深厚友情，以及离别的不舍。“心亲事却违”则道出了尽管感情深厚，但因现实原因，不得不让汪令离去的无奈。
最后两句“恐君天上去，扶病出烟霏”表达了诗人担忧汪令此去可能遭遇的困难，以及自己因病不能亲自相送的遗憾，情感真挚，富有深意。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深情的表达，展现了诗人对友人的关切与祝福，以及对离别的感慨，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日寄友人
柳条风暖会吟时，林下池边屐齿移。
别后过从更疏懒，暮蝉嘹乱不胜悲。
同景文咏莲塘
塘上钩帘对晚香，不知斜日已侵床。
江妃自惜凌波袜，长在高荷扇影凉。