飘蓬敢恨一年迟，客里春光也自宜。
白玉青丝那得说，一杯咽下少陵诗。
《立春日有怀二首·其一》全文
- 注释
- 飘蓬：比喻四处漂泊的人。
恨：怨恨。
一年迟：春天来得晚。
客里：他乡。
春光：春天的景色。
自宜：令人舒适。
白玉：形容酒色洁白如玉。
青丝：指代美酒或黑发，也可象征青春。
那得说：怎能用言语形容。
一杯：一杯酒。
咽下：慢慢品味。
少陵诗：指杜甫的诗，杜甫曾被称为'少陵野老'。
- 翻译
- 我这四处漂泊之人，怎敢怨恨春天来得晚呢，身处他乡，春天的景色同样令人舒适。
洁白如玉的美酒和乌黑的发丝，怎能用言语形容，只能借一杯酒慢慢品味杜甫的诗篇。
- 鉴赏
在这两句诗中，诗人表达了对时光流逝的感慨和对远方亲人的思念。"飘蓬敢恨一年迟"中的“飘蓬”形象地比喻行者漂泊不定，“敢恨”表明诗人对于一年时光过去而没有能够如愿以偿的心情，“迟”则是时间流逝得太快。"客里春光也自宜"中，尽管身在他乡，但春天的景色依旧美好，这里的“自宜”表达了一种无奈中带着欣赏的情感。
"白玉青丝那得说"一句，"白玉青丝"常用来形容酒，"那得说"则是在询问这种美好时光为何不能长留。最后一句"一杯咽下少陵诗"，“一杯”指的是一次举杯饮尽的酒，"咽下"则是吞没了这份思念，而“少陵诗”指的是唐代诗人杜甫（字少陵）的诗。这里诗人借用杜甜诗中的意境，以此来抒发自己的情感。
整首诗通过对春光的享受和对美好时光流逝的哀叹，以及借助酒精和古代诗人的作品，表达了诗人对于岁月易逝、人生漂泊以及思念故乡亲人的复杂情感。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢