拜官门外发辉光，宿卫阴符注几行。
行处近天龙尾滑，猎时陪帝马鬃香。
九城王气生旗队，万里寒风入箭疮。
从此浩然声价歇，武中还有李襄阳。
《赠永崇李将军充襄阳制置使》全文
- 拼音版原文全文
赠 永 崇 李 将 军 充 襄 阳 制 置 使 唐 /李 洞 拜 官 门 外 发 辉 光 ，宿 卫 阴 符 注 几 行 。行 处 近 天 龙 尾 滑 ，猎 时 陪 帝 马 鬃 香 。九 城 王 气 生 旗 队 ，万 里 寒 风 入 箭 疮 。从 此 浩 然 声 价 歇 ，武 中 还 有 李 襄 阳 。
- 翻译
- 在官邸外闪耀着光芒，密密麻麻的守卫记录着阴符的篇章。
行走间接近天子的龙尾，狩猎时伴随帝王骏马的鬃香。
整个京城的王者之气在旗帜队列中显现，严冬的寒风吹过战士的箭伤。
从此，我的威望声名逐渐消退，武将之中还有像李襄阳那样的英雄。
- 注释
- 拜官门外：官邸之外。
发辉光：闪耀光芒。
宿卫：守卫。
阴符：古代军事秘籍。
注几行：记录着多页。
行处：行走之地。
龙尾：比喻皇权象征。
滑：显眼。
陪帝：陪伴帝王。
马鬃香：形容马匹的香气。
九城：京城。
王气：帝王之气。
生旗队：显现于旗帜队列。
万里：广阔的地域。
箭疮：箭伤。
浩然：盛大。
声价：声望。
歇：消退。
武中：武将之中。
李襄阳：历史上的著名将领。
- 鉴赏
此诗描绘了一位武官的英勇形象，展现了其在战场上的威武和对国家忠诚的情怀。首句“拜官门外发辉光”表明武官的地位显赫，其权势如同门外散发出的光芒；“宿卫阴符注几行”则透露出武官掌握着军队的秘密命令，行事神秘而又庄重。
接下来的两句，“行处近天龙尾滑，猎时陪帝马鬃香”，通过对比手法，将武官的行动与天上的龙相联系，显示其权力几乎触及天界，同时在狩猎时伴随君主，展现了忠诚和勇敢。
“九城王气生旗队，万里寒风入箭疮”则描绘了一场宏大的战争场面，九城的雄伟气势通过军旗展现，而远方的寒风也被比作箭伤，凸显了战事的惨烈。
末两句“从此浩然声价歇，武中还有李襄阳”，则表达了武官在这次战争后的声望达到顶峰，同时点出了诗中的主人公是李襄阳，是一位在军中仍有重要地位的将领。
整体来看，此诗不仅赞美了一位将军的英勇和忠诚，也通过对战事的生动描绘，展现了唐朝武官的威严与国家的强盛。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
满庭芳·秋彻檐花
秋彻檐花，吟苦砚海，日长多费茶烟，怀芳心苦，持此过年年。
雨外飞红何许，应流到、采绿洲边。
销凝处，别离情绪，正是海棠天。
吹花题叶事，如今梦里，记得依然。
料归来、莺居春后，燕占人先。
谁念文园倦客，琴空在、懒向人弹。
愁何极，楚天老月，偏是到窗前。
霓裳中序第一·江郊雨正歇
江郊雨正歇。
燕子飞来人忆别。
未了残梅怨结。
渺野色波光，春与天接。
相思辽阔。
怕柳风、吹老吟发。
关情处，满汀芳草，遮莫是鶗鴂。
时节。
一饷愁绝。
谩料理、新翻几阕。
山尊堪共谁设。
梦到断桥，飞絮仍雪。
岁华休省阅。
早霍地、小园花发。
已办著、海棠开后，独立半廊月。