行李溪头，有钓车茶具，曲几团蒲。
儿童认得，前度过者篮舆。
时时照影，甚此身、遍满江湖。
怅野老，行歌不住，定堪与语难呼。
一自东篱摇落，问渊明岁晚，心赏何如。
梅花正自不恶，曾有诗无。
知翁止酒，待重教、莲社人沽。
空怅望，风流已矣，江山特地愁予。
《汉宫春.即事》全文
- 注释
- 行李溪头：溪边。
钓车茶具：钓鱼工具和茶具。
儿童认得：孩子们还能认出。
篮舆：竹篮小车。
照影：照见倒影。
遍满江湖：遍布江河湖海。
野老：老者。
行歌：边走边唱。
东篱摇落：秋风吹落菊花。
心赏：心境欣赏。
梅花正自不恶：梅花虽然不错。
诗无：没有留下诗篇。
翁止酒：你已经戒酒。
莲社人沽：莲社的朋友买酒。
风流已矣：风流往事已成过去。
江山特地愁予：眼前的江山让我忧虑。
- 翻译
- 在行李溪边，摆放着钓鱼车和茶具，旁边围着弯曲的小桌和蒲草垫。
孩子们还能认出，那是以前乘坐过的竹篮小车。
我常常照见自己的倒影，感觉这身影遍布江河湖海。
那位老者边走边唱，恐怕难以叫住交谈。
自从秋风摇落东篱菊花，我想问问陶渊明，晚年的心境如何。
梅花虽美，但没有留下诗篇。
我知道你已经戒酒，期待再次邀请莲社的朋友前来买酒。
我只能空自惆怅，那些风流往事已成过往，眼前的江山却让我更加忧愁。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的《汉宫春·即事》，通过对溪头垂钓、品茗、儿童认出旧日篮舆等场景的描绘，展现出一种闲适而怀旧的生活氛围。词中提到陶渊明式的隐逸生活和对梅花的喜爱，表达了词人对田园生活的向往以及对逝去风流的感慨。"野老行歌"的形象，暗示了词人内心的孤独与无奈，他渴望与志同道合的人交流，但又感叹那样的时代已经不再。最后，词人借江山之景抒发自己的愁绪，表达对往昔风流的深深怀念。整体上，这是一首寓情于景，感慨人生的佳作。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
沁园春·善惠谦柔
善惠谦柔，济苦怜贫，随方就圆。
善治家润国，修身养命，深穷造化，庄列齐肩。
抱守玄阳，灵源密固，内阐双关育浩然。
通玄路，放眉间妙色，光接云烟。
冥冥杳杳无边。
运日月精华混物鲜。
照洞虚豁朗，凝空灿灿，胎星一点，出化先天。
遍应诸方，周盈法界，拍塞无瑕道德全。
威神力，显平生手段，夺取仙权。
沁园春·元始家风
元始家风，混物先天，体合太微。
运九阳丹鼎，龙吟虎啸，云奔电闪，紫雾腾飞。
戏弄骊珠，无间飘渺，光迸流霞照坎离。
通玄妙，看余家手段，别有神威。
自然掌掘天机。
动斡运参罗斗柄随。
喝龙泉宝剑，光冲碧落，群魔胆颤，百怪倾危。
富国安民，清平快乐，无相真人出世期。
书旧诏，赴蓬莱阆苑，物外仙归。
沁园春·处世为人
处世为人，德重恩深，莫过二亲。
始怀胎十月，三年乳哺，回乾就湿，多少辛勤。
长大成人，心生五眼，外姓调唆各令门。
谁省悟，似鸱枭＊＊，报应因巡。
休休枉恁劳神。
更莫忘当初怀哺恩。
念灵乌返报，寒猿避箭，诚心孝敬，何况为人。
诸事不违，顺承颜色，饮膳寒温时用均。
存终始，道光于四海，德插清淳。
沁园春·启诉芳年
启诉芳年，猛悟回头，纵情任真。
弃父娘兄嫂，妻男侄女，孤云野鹤，二十馀春。
风瑞漂萍，随方安分，一任交人笑我慵。
君休怪，厌浮生虚矫，省悟前身。
明知相外元神。
灿宝净无瑕绝点尘。
易四时乘驭，指天为盖，地权为载，日月为轮。
辗破星河，冲开牛斗，聚散浮空五色云。
通三界，现虚皇圣祖，元始天尊。
- 诗词赏析