违别未几日，一日如三秋。
犹疑望可见，日日上高楼。
惟见分手处，白蘋满芳洲。
寸心宁死别，不忍生离愁。
《杂曲歌辞.古离别》全文
- 注释
- 违别：离别。
未几日：不久。
一日：一天。
如三秋：像三个季度那么长。
犹疑：还犹豫。
望可见：期待能看见。
日日：天天。
上高楼：登上高楼。
分手处：分别的地方。
白蘋：一种水生植物，象征离别。
满芳洲：遍布在水边的洲渚。
寸心：内心深处。
宁死别：宁愿死别。
不忍：无法忍受。
生离愁：活着的离别之苦。
- 翻译
- 离别没过多久，一天却似三个季度漫长。
还期待能再见，天天都登上高楼张望。
只看见当初分手的地方，满眼是白蘋覆盖的水边洲。
宁愿承受死亡的别离，也难以忍受活着的离愁。
- 鉴赏
这首诗表达了对逝去时光的无限感慨和离别之痛的深沉情感。"违别未几日，一日如三秋"两句直接抒发了离别之后时间流逝得异常快捷，仿佛一天的长短已经如同三个季节般漫长，这种感觉来源于内心对分离的不舍和时光飞逝的无奈。
接着，"犹疑望可见，日日上高楼"表达了诗人对于远方所思之人的渴望和不舍，希望能够一睹所思之人的身影，因此每天都要登上高楼眺望。
"惟见分手处，白蘋满芳洲"则是说尽管只能看到当时分别时握手的地方，而那里的白苹花（一种水生植物）却已经繁盛，形成了鲜明的对比，这既映射出时间流逝，也强化了离别之痛。
最后两句"寸心宁死别，不忍生离愁"则是诗人表达了宁愿以死来结束这种离别的痛苦，但又不忍心真的让这份痛楚在心中生根发芽，持续下去。这里流露出诗人对离别之人的思念和对生的无奈。
整首诗通过对时光、空间和自然景物的描绘，以及内心情感的抒发，塑造了一种深沉而复杂的情感世界，让读者能够感受到古人在面对离别时所体验到的那种深切而又无力的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。