诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《雨中宿酒务》
《雨中宿酒务》全文
宋 / 苏辙   形式: 七言律诗  押[江]韵

微官终日守糟缸,风雨凄凉夜渡江。

早岁谬知儒术贵,安眠近喜壮心降。

夜深唧唧醅鸣瓮,睡起萧萧叶打窗。

阮籍作官都为酒,不须分别恨南邦。

(0)
拼音版原文全文
zhōng宿jiǔ
sòng / zhé

wēiguānzhōngshǒuzāogāngfēngliángjiāng

zǎosuìmiùzhīshùguìānmiánjìnzhuàngxīnjiàng

shēnpēimíngwèngshuìxiāoxiāochuāng

ruǎnzuòguāndōuwèijiǔfēnbiéhènnánbāng

注释
微官:小官。
糟缸:酿酒的大缸。
凄凉:冷清、悲凉。
夜渡江:夜晚过江。
谬知:错误地认为。
儒术贵:儒家学问高贵。
壮心:豪情壮志。
降:减弱。
唧唧:形容酒液流动声。
醅鸣瓮:酒液在瓮中发出声音。
萧萧:形容风吹落叶声。
叶打窗:树叶打在窗户上。
阮籍:三国时期著名诗人,以嗜酒著称。
为酒:只是为了饮酒。
恨:遗憾。
南邦:南方,这里可能指作者所在的地方。
翻译
整天做个小官守着酒缸,夜晚风雨交加过长江。
年轻时误以为儒家学问尊贵,如今安心入睡希望壮志减退。
深夜酒瓮里的酒液咕咚作响,醒来听见风吹树叶打在窗户上。
像阮籍那样做官只为饮酒,无需为南方的失意而遗憾。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《雨中宿酒务》,描绘了诗人作为微小官员的生活状态和心境。首句“微官终日守糟缸”形象地写出诗人日常工作的单调乏味,像守着酿酒的器具,暗示了他的官职卑微且与酒相关。接下来的“风雨凄凉夜渡江”则描绘了夜晚乘船过江时的艰辛与孤寂,风雨交加更添凄凉。

诗人回顾早年误以为儒家学说高贵,如今却感到壮志难酬,心境转变,“安眠近喜壮心降”。夜晚,酒瓮里的酒发酵声“唧唧”,如同低语,而清晨醒来,风吹树叶打在窗户上的声音“萧萧”,更显孤独。诗人以阮籍自比,阮籍曾因嗜酒而被贬官,但诗人认为,既然饮酒能让自己忘却烦恼,那么做官与否并不重要,不必过于介怀南方的贬谪之苦。

整首诗通过细腻的描绘和自我宽慰,展现了诗人面对困境时的洒脱和对生活的独特理解,流露出一种超脱世俗的豁达情怀。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

金满城·其一

金满名城果是谁,分明须只是痴儿。

想来可是教人笑,金满城时是几时。

(0)

后出塞·其一

并吞处月下楼阑,克复金微静铁关。

准拟凿空通四海,会须鞭石到三山。

(0)

送李稚川·其一

云来云去元因雨,花落花开总是风。

白酒尽堪骄富贵,青山只合傲王公。

从甘鸡肋功名后,已堕羊肠世路中。

为语屏山痴子弟,虎狼丛里逞豪雄。

(0)

寄高仲杰

一枕功名梦,半年风雨床。

地高秋易老,人去夜偏长。

悲赋伤鹦鹉,哀琴怨凤凰。

晚风吹落日,明月满寒塘。

(0)

送杨子阳南还

鞭催瘦马出龙庭,白酒一杯送子行。

山头积雪寒皎洁,风物凄凄伤别情。

穷庐冰凘结吟砚,行人欲去愁展转。

功名入手头未白,世态浮云几千变。

何如有酒且高歌,百岁风光如过电,人生几度春风面。

(0)

凯歌乐词九首·其一南征捷

食言自是是诬天,游鼎鱼疑戏洞渊。

征信自从天北极,目无江表已多年。

(0)
诗词分类
杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民
诗人
陆深 释函可 黎民表 朱诚泳 李之世 项安世 林光 佘翔 释居简 于慎行 虞俦 张宁 袁华 刘绎 黄省曾 江源 黄佐 释今无
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1