诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《采桑子慢.九日》
《采桑子慢.九日》全文
宋 / 吴文英   形式: 词  词牌: 采桑子慢

桐敲露井,残照西窗人起。

怅玉手、曾携乌纱,笑整风敧。

水叶沈红,翠微云冷雁慵飞。

楼高莫上,魂消正在,摇落江蓠。

走马断桥,玉台妆榭,罗帕香遗。

叹人老、长安灯外,愁换秋衣。

醉把茱萸,细看清泪湿芳枝。

重阳重处,寒花怨蝶,新月东篱。

(0)
注释
敲:轻轻敲击。
露井:沾有露水的井栏。
怅:惆怅,遗憾。
乌纱:古代官员的帽子。
风敧:风吹得倾斜。
沈红:沉入水中的红色。
翠微:青翠的山色。
魂消:心神消沉。
江蓠:江边的花草。
走马:骑马疾驰。
罗帕:手帕。
长安:古都,这里指京城。
茱萸:一种植物,秋季佩戴以避邪。
寒花:秋天开放的花朵。
新月:刚刚升起的月亮。
翻译
梧桐轻敲露水打湿的井栏,夕阳余晖洒在西窗,人已起身。
遗憾那曾经握着乌纱的手,微笑中整理凌乱的风姿。
水面落叶泛红,山色苍翠,云冷雁儿懒于飞翔。
高楼切勿再登,因为心魂已消沉,江边的花草正凋零。
骑马经过断桥,玉台和妆榭,留下香气的罗帕。
感叹岁月催人老,在长安城外的灯火下,愁绪换上了秋衣。
醉酒后采摘茱萸,仔细看,清泪沾湿了芬芳的枝头。
重阳佳节,寒花幽怨无伴,新月挂在东篱之下。
鉴赏

诗人以细腻的笔触描绘了一幅秋意浓郁的画面。开篇“桐敲露井,残照西窗人起”即设定了一个宁静而又带有几分凄凉的早晨场景,通过“桐敲”的声音和“露井”的清冷,可以感受到秋天的凉意已悄然而至。接着,“怅玉手、曾携乌纱,笑整风敧”中,诗人通过对往昔情事的回忆,表达了对逝去时光的无奈和对美好过往的怀念。

“水叶沈红,翠微云冷雁慵飞”一句,则是景物描写,透露出秋天的色彩变化与清冷气氛。这里,“水叶”的颜色由绿转红,显示出深秋时节的特征;“翠微云冷”则进一步强化了季节感,云层的低垂和寒冷暗示着冬日即将来临。

“楼高莫上,魂消正在,摇落江蓠”中,“楼高”象征着距离美好过往的遥远,而“魂消正在”则表达了诗人对逝去时光的无尽哀伤。这里的“江蓠”,既可以指水生植物,也常用以比喻人的孤独和凄凉。

“走马断桥,玉台妆榭,罗帕香遗”一句,通过“走马断桥”的意象强调了时光流逝的不可挽回性,而“玉台妆榭”则是对往昔美好场景的追忆,“罗帕香遗”则更深化了这种怀旧之情。

“叹人老、长安灯外,愁换秋衣”中,诗人直接表达了对自己年华老去的感慨,以及面对秋天到来时必须更新衣物的无奈。这里,“长安灯外”则是用以古都长安作为背景,让读者感受到历史的沉重和个人命运的小。

“醉把茱萸,细看清泪湿芳枝”一句,以醉酒的情境来强化诗人的哀愁之情。这里,“茱萸”是一种香草,而“清泪湿芳枝”则是因怀念而流下的泪水,这些细节描写都在强调诗人内心的凄凉和不舍。

最后,“重阳重处,寒花怨蝶,新月东篱”中,“重阳”指的是重复的阳光或高温天气的反复,而“寒花怨蝶”则是对生命易逝、美好无常的一种哀叹。这里的“新月东篱”,则是在描绘一个新的秋夜景象,月亮在东边升起,而诗人则被隔绝在一定的空间之中。

整首诗通过对秋天景物和个人情感的细腻描写,展现了诗人对于时光流逝、美好易逝以及个人的孤独与哀愁的深刻体悟。

作者介绍
吴文英

吴文英
朝代:宋   字:君特   号:梦窗   籍贯:四明(今浙江宁波)   生辰:约1200~1260

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客,后“困踬以死”。
猜你喜欢

岁暮山居杂感·其十

熊魂日象煜,怪雾秘天倪。

白粲冈头草,鬼薪岭上桋。

龙门终马走,鸿渐逐鸡栖。

百里乡关迩,能无泣路迷。

(0)

戊辰生日时将入山去矣·其二

负心二十载,解佩漫言归。

身既遂初服,年将半古稀。

故乡梅正发,塞上马犹肥。

收拾从来意,于今便息机。

(0)

送王山人德操还姑苏·其一

探奇趋石室,有约问罗浮。

岂谓寻仙杖,翻成访戴舟。

身依行客苦,情为故人留。

语及经时别,中年怕远游。

(0)

遥对七星岩而意浮

谁擎北斗挂西州,尽日清光俯碧流。

错落珠联依雾堞,苍茫棋布满烟楼。

三冬正洒空寒色,数点遥当旷远眸。

不用行云朝与暮,明明自结古今愁。

(0)

稽古篇竣事十绝·其十

传信传疑必至公,惑经疑古自迷蒙。

是非已向西麟获,同异何须白虎通。

(0)

阅战国策有感而言十首·其十缩高为子

缩高空有子,三晋已无臣。

守诏虽辞魏,何心独袒秦。

(0)
诗词分类
咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨
诗人
成克巩 沈焕 毕大节 幸元龙 邓玉宾 耶律洪基 王翱 金昌绪 尹懋 谭意哥 段文昌 周煇 陆凯 陈鎏 朱之瑜 陈希烈 张正元 何去非
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1