单衣初著下湖天，飞盖相随出郭船。
得雨人人喜秧信，祈蚕户户敛神钱。
黄鸡煮?无停箸，青韭淹菹欲堕涎。
丞相传闻又三押，衡茅未改日高眠。
《上巳书事》全文
- 拼音版原文全文
上 巳 书 事 宋 /陆 游 单 衣 初 著 下 湖 天 ，飞 盖 相 随 出 郭 船 。得 雨 人 人 喜 秧 信 ，祈 蚕 户 户 歛 神 钱 。黄 鸡 煮 臛 无 停 筋 ，青 韭 淹 葅 欲 堕 涎 。丞 相 传 闻 又 三 押 ，衡 茅 未 改 日 高 眠 。
- 注释
- 单衣：轻薄的春衣。
湖天：湖边的天空。
飞盖：华丽的车盖。
郭船：城外的船只。
得雨：雨后。
秧信：稻秧生长的好消息。
敛神钱：献上神币祈福。
黄鸡煮：炖黄鸡蛋。
无停箸：舍不得停下筷子。
青韭淹菹：腌制的青韭菜。
丞相：古代官职，指高级官员。
三押：频繁出行。
衡茅：简朴的生活。
高眠：熟睡。
- 翻译
- 穿着单衣初入湖边的天空，华美的车盖伴随我们出城乘船。
雨后人人欢欣，期待秧苗生长，家家户户为祈求蚕丝丰收而献上神币。
黄鸡炖蛋让人舍不得放下筷子，青韭菜泡菜让人垂涎欲滴。
听说丞相又要出行，但他依然保持着简朴的生活，尽管日头已高仍安然入睡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《上巳书事》，描绘了春天上巳节时的景象和人们的活动。首句“单衣初著下湖天”写出了人们在春暖花开之际换上轻薄衣物，漫步湖边的情景。次句“飞盖相随出郭船”则描绘了士人乘舟出游的热闹场景。
“得雨人人喜秧信”表达了农民对雨水的期盼，春雨的到来对农事丰收至关重要。接下来，“祈蚕户户敛神钱”反映了村民们为祈求蚕丝丰收而进行的祭祀活动，体现了民俗风情。
“黄鸡煮鹜无停箸，青韭淹菹欲堕涎”通过描绘家常美食，如炖黄鸡和腌渍的韭菜，展现了节日的欢乐气氛和人们对美食的热爱。最后一句“丞相传闻又三押，衡茅未改日高眠”暗指诗人虽身居高位，但仍然保持着简朴的生活习惯，表达了他对田园生活的向往和对官场繁琐事务的厌倦。
整首诗以清新自然的语言，生动地展示了宋代上巳节的风俗人情，以及诗人内心对宁静生活的追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
游邓尉徐氏山庄
发地结菁茅，空山映虚白。
筼筜留清阴，梅花若素积。
湖光照心明，滔滔沧溟窄。
西岑极远目，微茫数峰碧。
东邻圣恩寺，窅然喧中寂。
风里佛香回，若为往来客。
蹇连困登临，神疲为锁坼。
同游两三人，喜折登山屐。
佳境难久留，反使心不适。
萦回出林杪，疾去寻幽迹。