琼妃卧月。任素裳瘦损，罗带重结。
石径春寒，碧藓参差，相思曾步芳屧。
离魂分破东风恨，又梦入、水孤云阔。
算如今、也厌娉婷，带了一痕残雪。
犹记冰奁半掩，冷枝画未就，归棹轻折。
几度黄昏，忽到窗前，重想故人初别。
苍虬欲卷涟漪去，慢蜕却、连环香骨。
早又是，翠荫蒙茸，不似一枝清绝。
《疏影.咏梅影》全文
- 注释
- 琼妃：仙女。
素裳：白色衣裳。
罗带：丝绸腰带。
碧藓：绿色苔藓。
芳屧：精致的鞋履。
离魂：分离的灵魂。
水孤云：孤独的水面和云天。
娉婷：美丽动人。
冰奁：冰凉的妆奁。
归棹：归来的船。
故人：旧友。
涟漪：水面的波纹。
香骨：形容女子的柔美骨骼。
翠荫：翠绿的树荫。
清绝：清雅绝伦。
- 翻译
- 月光下的仙子沉睡，任由素色衣裳变得单薄，腰带重新系紧。
春天的石径透着寒意，青苔交错，那是我曾踏过的思念之路。
离别的魂魄被东风撕裂，又在梦中见到孤独的水面和广阔的云天。
如今，连那美丽的身影也感到厌倦，带着残留的雪痕。
还记得冰凉的妆奁半掩，树枝上未完成的画，轻轻折断了归舟。
多少次黄昏时分，忽然来到窗前，回忆起当初与故人的离别。
苍老的龙纹图案想要卷走水面的涟漪，慢慢地，连环香骨也在蜕变。
转眼间，浓密的绿荫覆盖，不再像当初那枝清雅绝伦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女性在春夜中对月的感怀与对往昔美好时光的追忆。琼妃卧月，任素裳瘦损，罗带重结，是对女性形象的刻画，她可能是宫廷中的贵妇，因为“琼”字常用以形容皇室或高贵之物。她虽然衣着单薄，但腰间罗带却因思念而结得紧紧的。
石径春寒，碧藓参差，相思曾步芳屧，这里描写了一个月夜中冷清的庭院，碧绿的苔藓覆盖在不规则的石阶上，她曾与所思念的人在这样的环境中漫步。离魂分破东风恨，梦入水孤云阔，是对内心深处哀愁和离别之痛的抒发。
算如今、也厌娉婷，带了一痕残雪，她现在虽然仍旧美丽，但却带着一丝残留的雪意，可能象征着她内心的冷清与孤独。犹记冰奁半掩，冷枝画未就，归棹轻折，是对过去美好时光的回忆，那些未完成的画面和轻柔折断的树枝，都成为她难以忘怀的记忆。
几度黄昏，忽到窗前，重想故人初别，这里表达了时间的流逝和不断的思念。苍虬欲卷涟漪去，慢蜕却、连环香骨，是对月光下水波纹理的细腻描绘，以及她内心深处的情感纠葛。
早又是，翠荫蒙茸，不似一枝清绝，这最后一句则是在说现在的一切都已不再像过去那般清新脱俗，她的生活和情感都已经变得复杂起来。整首诗通过对月光、庭院景色的描写，以及对往昔美好时光的追忆，表现了女性内心的孤独与哀愁，是一首充满了怀旧情怀的抒情之作。
- 作者介绍
-
王沂孙
王沂孙，生卒年不详，字圣与，又字咏道，号碧山，又号中仙，因家住玉笥山，故又号玉笥山人，南宋会稽（今浙江绍兴）人，大约生活在1230年至1291年之间，曾任庆元路（路治今宁波鄞州）学正。王沂孙工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯·苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有（姜）白石意度”。尤以咏物为工，如《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。朝代：宋 字：圣与 号：碧山 籍贯：玉笥山
- 猜你喜欢
梅石居松化石印歌
深谷立龙爪矛戟，风雨电雷汹拒格。
电归雷散自吟风，韵八箫韶殷山泽。
有脂不流作虎魄，反真凝髓成霜白。
一朝劫至遭樵斤，持与市人呼作石。
梅子怀玉披褐衣，弄印成刓自诧希。
嗟余秃颠眊视微，取广多识朝扣扉。
脩短较石焉敢几，万物出机还入机，狡猾变化奚是非。
赠侍潞川
走昔少年时，志尚在狂狷。
希阔古哲人，奋学乃所愿。
北渡超大河，遇子燕山甸。
谓我如草木，臭味吾同荐。
步登昭王台，滹沱荡南面。
塞上来惊风，白日色俱变。
慷慨和悲歌，流俗颇笑讪。
从此别春明，三年乃一见。
相见复奔驰，岂不伤贫贱。
今年访子居，淮堤绿杨遍。
红镫照故人，洗盏复相劝。
谁言壮士怀，不如儿女恋。
感旧默伤怀，日月几宾饯。
借问此何时，夏屋飞乳燕。
嗟吾倦远游，明朝返乡县。
身世如萍波，茫茫孰先辨。
惟惭志业衰，如何答深眷。
五言长城
五字摅才隽，千军畏笔雄。
包罗横地理，卓立夺天工。
万雉生毫末，三边划坐中。
墨疑蒸士筑，辞任锐师攻。
但有层霞起，曾无一线通。
坚凝如护国，吟咏似巡功。
风雅声虽变，经营指略同。
将摩太历垒，莫谓后贤空。