赋得春雪映早梅全文|注释|赏析|拼音版

《赋得春雪映早梅》全文

唐 / 元稹形式: 排律押[灰]韵

飞舞先春雪，因依上番梅。

一枝方渐秀，六出已同开。

积素光逾密，真花节暗催。

抟风飘不散，见晛忽偏摧。

郢曲琴空奏，羌音笛自哀。

今朝两成咏，翻挟昔人才。

送别梅花写花咏物春天

(0)

拼音版原文全文

赋fù得dé春chūn雪xuě映yìng早zǎo梅méi

唐táng / 元yuán稹zhěn

飞fēi舞wǔ先xiān春chūn雪xuě，因yīn依yī上shàng番fān梅méi。
一yī枝zhī方fāng渐jiàn秀xiù，六liù出chū已yǐ同tóng开kāi。

积jī素sù光guāng逾yú密mì，真zhēn花huā节jié暗àn催cuī。
抟tuán风fēng飘piāo不bù散sàn，见jiàn晛xiàn忽hū偏piān摧cuī。

郢yǐng曲qū琴qín空kōng奏zòu，羌qiāng音yīn笛dí自zì哀āi。
今jīn朝cháo两liǎng成chéng咏yǒng，翻fān挟xié昔xī人rén才cái。

注释: 飞舞：形容雪花轻盈飘动的样子。
先春雪：指冬季末尾接近春天时的雪。
因依：依靠，这里指雪花依附在梅花上。
上番梅：早春时节开放的梅花。
一枝：指单独的一枝梅花。
方渐秀：正逐渐展现出美丽。
六出：雪花的别称，因其有六个瓣。
同开：一同绽放。
积素：堆积的白雪。
光逾密：光泽看起来更加密集、耀眼。
真花：真实的花朵，这里指梅花。
节暗催：时节暗暗地促使（花期到来）。
抟风：乘风，随风。
飘不散：即使飘扬也不分散。
见晛：遇见阳光，晛指日光。
忽偏摧：忽然间偏向一边消融。
郢曲：楚地的乐曲，郢为古楚都。
琴空奏：空自弹奏，无人欣赏。
羌音：羌族的音乐，常带哀愁。
笛自哀：笛声自然流露出哀伤。
今朝：今天，现在。
两成咏：两首诗完成创作。
翻挟：反而带有，意外包含。
昔人才：过去诗人的才情和风格。

翻译: 雪花在冬末翩翩起舞，依傍着早春的梅花。
一枝梅花正渐渐绽放，六角形的雪花也同时盛开。
累积的白雪光泽越来越明亮，真花的时节在暗中推进。
乘风飘扬却不散去，遇见阳光忽然间就偏向崩溃。
楚地的曲子在琴中空弹，羌族的音调自笛中哀鸣。
如今这两首诗完成吟唱，反而带着往昔诗人的风采。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，展现了诗人对自然美景的细腻观察和深情表达。首先，“飞舞先春雪，因依上番梅”两句，通过雪花与早梅的结合，营造出一种清新脱俗的意境，雪似乎为梅朵增添了一份纯洁和神秘。这里的“因依”二字，显示了诗人对自然之美的倾心和依恋。

接着，“一枝方渐秀，六出已同开”描述早梅的生长状态，一枝独秀，逐渐展现其花朵的秀丽，而“六出”则指梅花已经开放，但数量不多，与后文“积素光逾密，真花节暗催”的描写相呼应，表明诗人对梅花开放过程的细致观察和欣赏。

中间两句，“积素光逾密，真花节暗催”进一步强调了早梅在春雪中的独特之美。雪花与梅朵交织，形成了一种难以言说的诗意画面。“积素”指的是洁白的雪光，而“逾密”则形容雪花和梅朵交错的浓郁；“真花节暗催”，这里的“真花”特指梅花，而“暗催”则表达了时间流转，春天到来，万物复苏的意象。

然而，“抟风飘不散，见晛忽偏摧”两句却带来了一种突如其来的变化和悲凉。诗人似乎在感慨自然界的无常，即便是早梅，也可能因为外力的作用而凋谢。

接下来的“郢曲琴空奏，羌音笛自哀”则转向了音乐与情感的表达，通过古琴和羌笛的声音，传递出一种孤寂和哀伤的情绪。诗人可能在借助乐器之声来抒发自己的情怀，或是对周遭环境的感慨。

最后，“今朝两成咏，翻挟昔人才”则表达了诗人对于过去文人雅士的怀念和颂扬。在此，诗人的心境似乎又回到了对美好事物的欣赏与追忆之中。

总体而言，这首诗通过对春雪早梅景象的描绘，以及对音乐情感的抒发，展现了诗人对于自然美、艺术美以及历史美的深切感悟和独到的艺术表达。

作者介绍: 元稹
朝代：唐字：微之

元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。