湖上悠然度几春，勇抛荣禄遂天真。
青蒲翠竹围华屋，白酒黄鸡命里人。
果下有时乘小驷，儿曹方见拥朱轮。
田园岁入千钟美，肯似疏家苦畏贫。
《寄洪州致仕李国博》全文
- 拼音版原文全文
寄 洪 州 致 仕 李 国 博 宋 /梅 尧 臣 湖 上 悠 然 度 几 春 ，勇 抛 荣 禄 遂 天 真 。青 蒲 翠 竹 围 华 屋 ，白 酒 黄 鸡 命 里 人 。果 下 有 时 乘 小 驷 ，儿 曹 方 见 拥 朱 轮 。田 园 岁 入 千 锺 美 ，肯 似 疏 家 苦 畏 贫 。
- 注释
- 湖上：湖面上。
悠然：悠闲自在。
度：度过。
几春：几个春天。
荣禄：官职和俸禄。
遂：实现。
天真：纯真本性。
青蒲：青色菖蒲。
翠竹：翠绿的竹子。
华屋：华丽的房屋。
白酒黄鸡：美酒和家禽。
命里人：命中注定的人。
果下：指庭院中的果树下。
小驷：小马。
儿曹：孩子们。
朱轮：装饰有红色轮子的车子，古代官员所乘。
田园：田园生活。
岁入：每年收入。
千钟：形容丰盛。
肯：岂肯，难道会。
疏家：清贫之家。
苦畏贫：常常担忧贫困。
- 翻译
- 在湖上悠闲度过几个春天，勇敢舍弃世俗名利追求本真。
青色菖蒲和翠绿竹子环绕华丽的房屋，白酒黄鸡陪伴着命中注定的人。
偶尔在园中骑着小马，孩子们正围着我，羡慕我乘坐朱轮车。
田园每年收入丰厚，哪像那些清贫人家常担忧贫困。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《寄洪州致仕李国博》，描绘了诗人对友人李国博在洪州退职后生活的赞赏和羡慕。首句“湖上悠然度几春”表达了对友人悠闲自在度过湖上春光的赞美，显示出他对退休生活的向往。次句“勇抛荣禄遂天真”则赞扬友人有勇气放弃官场名利，回归自然，保持真性情。
接下来的两句“青蒲翠竹围华屋，白酒黄鸡命里人”，通过描绘友人家中环境的清雅和日常生活的简单快乐，进一步展现了他的田园生活情趣。诗人想象友人有时骑着小马在果树林间游走，孩子们围着他欢笑，而他享受着朱轮（高官的象征）般的待遇，但并非出自权势，而是源于内心的满足。
最后两句“田园岁入千钟美，肯似疏家苦畏贫”总结全文，表达对友人田园生活的羡慕，认为他的生活虽然朴素，但因内心富足，丝毫不觉贫困，反而觉得美满。整首诗流露出诗人对淡泊名利、宁静致远生活的深深向往。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢