僧斋地虽密，忘子迹要赊。
一来非问讯，自是看山花。
《偶入西斋院示释子恒璨》全文
- 拼音版原文全文
偶 入 西 斋 院 示 释 子 恒 璨 唐 /韦 应 物 僧 斋 地 虽 密 ，忘 子 迹 要 赊 。一 来 非 问 讯 ，自 是 看 山 花 。
- 翻译
- 僧人的居所虽然隐蔽，但忘记你的足迹却很难。
不是特意前来打听消息，只是因为想欣赏山中的花朵。
- 注释
- 僧斋：僧侣居住的斋房。
密：隐蔽，不为人知。
忘子：忘记你的足迹，此处‘子’代指访客。
迹要赊：足迹难以抹去，意指难以忘怀。
一来：一旦到来。
非问讯：不是为了询问消息。
自是：只是。
看山花：观赏山中的花朵。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人偶然进入僧房，与僧侣相处的情景。"僧斋地虽密，忘子迹要赊"表明僧人的居所虽然狭窄，但内心却宽广，不为世俗之事所困扰，甚至连自己的脚步也仿佛遗忘了。"一来非问讯，自是看山花"则表现了诗人在这里的从容自得，即便是偶尔到访，也不是为了打听什么消息，而是在享受大自然之美，如同欣赏山中的花朵一般。
这两句诗通过对比和uxtaposition的手法，传达出一种超脱尘世、与自然合一的境界。诗人韦应物在唐代以其清新自然的风格著称，这首诗正体现了他这种风貌。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
陈中复先生所画马转赠吴生好德
曹将军，能写真，南薰殿上数承恩。
千载有遗迹，画马尤绝伦。
陈先生，最儒雅，亦能写真兼画马。
笔法妙入神，谅不在曹下。
近岁奉诏写御容，金门玉殿春融融。
适值房精降沙苑，佛郎所进当争雄。
就策丹青记祥瑞，御前飒爽来天风。
从此人间不易得，得之胜得真花骢。
昔年遗我一紫燕，正是蕃人远来献。
我藏箧底馀廿年，王真君夫岂曾见。
吴生读书有远志，比似名驹复何异。
转将此画持赠生，要助天衢激昂气。
吴生吴生意如何，赠汝锦段不足多。
生年正壮吾老矣，他日乘肥莫忘此。