三月江南花渐稀，春阴漠漠雪霏霏。
章台街里翩轻吹，灞水桥边送落晖。
陆凯传精梅暗落，韩凭遗恨蝶争飞。
诏书漫道吹纶薄，谁见纷纷上客衣。
《柳絮》全文
- 翻译
- 江南三月花儿渐渐稀疏，春日阴霾中飘着雪花纷飞。
在繁华的章台街头，微风轻轻吹过，灞水桥边夕阳西下，映照着离别的情景。
陆凯的故事里，梅花悄悄凋零，寄托着深深的思念；韩凭的遗憾，引来蝴蝶纷飞，象征着无尽的哀愁。
尽管诏书写得再怎么轻描淡写，吹嘘官职微薄，又有谁能看见那些远来的宾客身上承载的辛酸和期待？
- 注释
- 渐稀：逐渐减少。
漠漠：形容阴霾密布。
翩轻吹：轻柔的微风。
送落晖：送别夕阳。
陆凯传：典故，陆凯寄梅花的故事。
韩凭遗恨：韩凭夫妇的爱情悲剧。
吹纶薄：官职微小。
纷纷上客：远来的客人。
- 鉴赏
这首诗名为《柳絮》，是宋代诗人钱惟演所作。诗中描绘了江南三月的景象，虽然花儿渐稀，但春日阴霾中仍有雪花飘落，营造出一种凄迷而清冷的氛围。诗人笔下的章台街头，微风轻拂，灞水桥边则夕阳西下，景色凄美。诗人借陆凯寄梅与韩凭化蝶的故事，表达了深深的离愁别绪和无法言说的情感。最后，他以“诏书漫道吹纶薄”暗示世事变迁，而“谁见纷纷上客衣”则流露出对仕途浮沉的感慨，以及对那些奔波在外的游子的同情。整体来看，这是一首寓情于景，情感深沉的咏史抒怀之作。
- 作者介绍
-
钱惟演
钱惟演（977年—1034年9月3日），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。北宋大臣、文学家，吴越忠懿王钱俶第七子，刘娥之兄刘美的妻舅。从钱弘俶归宋，历任右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，卒赠侍中，谥号思。后加赠太师、中书令、英国公，改谥文僖。钱惟演博学能文，在文学创作上颇有建树，为“西昆体”骨干诗人。他喜招徕文士，奖掖后进。朝代：宋 字：希圣 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：977—1034
- 猜你喜欢