泯泯平慢流，行当季秋月。
演漾过汀洲，汀洲芳杜歇。
白露夜正霏，黄菊寒更发。
采以泛酒卮，不独映华发。
《舟上采菊》全文
- 拼音版原文全文
舟 上 采 菊 宋 /梅 尧 臣 泯 泯 平 慢 流 ，行 当 季 秋 月 。演 漾 过 汀 洲 ，汀 洲 芳 杜 歇 。白 露 夜 正 霏 ，黄 菊 寒 更 发 。采 以 泛 酒 卮 ，不 独 映 华 发 。
- 注释
- 泯泯：形容水流平缓。
平慢：水流平稳缓慢。
季秋：秋季的第三个月份，即九月。
演漾：水波荡漾。
汀洲：水边的平地或小岛。
芳杜：杜若，一种香草。
白露：秋天的露水，因夜间气温低而凝结成露珠。
霏：形容露水浓密。
黄菊：菊花的一种，秋季开放，黄色。
发：这里指开花。
泛酒卮：将花草泡入酒杯中。
华发：白发，指年老。
- 翻译
- 水流平缓如常，正值秋季的月夜。
波光荡漾越过水中的洲渚，洲上的杜若花已凋谢。
白露在夜晚浓重，寒冷中黄菊独自盛开。
采集它们来斟满酒杯，不仅仅是为了照亮银白的头发。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘舟在秋季时节的经历。"泯泯平慢流"写出了水流平稳，季节已进入深秋。"演漾过汀洲"描绘船只在水面上轻轻滑过，汀洲上的花草似乎在向后退去，其中杜若花已经凋谢。"白露夜正霏"进一步渲染了秋夜的清凉，露水晶莹，而"黄菊寒更发"则点出菊花在这样的寒意中依然盛开。最后两句"采以泛酒卮，不独映华发"，诗人采下菊花泡酒，不仅是为了点缀杯中的美酒，更是借此表达对生活的品味和对时光流逝的感慨，那菊花的色彩也映照在他斑白的头发上，增添了岁月的痕迹。整体而言，此诗以细腻的笔触描绘了秋日景色，寓情于景，富有诗意。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
题林以善画送王琚
近代翎毛谁最工，边家父子誇独步。
羊城林氏虽晚出，笔势飘飘有天趣。
仁智殿前退直时，虚窗盘礡窥天机。
毛生点头墨卿舞，意气所至皆神奇。
飞者自飞宿者宿，色形神气无不足。
等闲尺素落人间，坐使山林在华屋。
嗟嗟百鸟皆天生，结巢鷇哺方成形。
胡为独夺造化妙，眼前倏忽飞且鸣。
我从故人得此幅，每日朝回洗尘目。
吾家外弟别我去，辍赠慇勤表衷曲。
故乡南去更千岑，对此还思别意深。
物类尚知相聚乐，矧伊人矣不如禽。