客子慕俦侣，含悽整晨装。
邀欢日不足，况乃前期长。
离袂惜嘉月，远还劳折芳。
迟回越二陵，回首但苍茫。
乔木清宿雨，故关愁夕阳。
人言长安乐，其奈缅相望。
《之京留别刘方平》全文
- 翻译
- 游子向往同伴，带着悲伤整理行装。
每日寻求欢乐都觉不够，更何况离别前的漫长时光。
离别时舍不得这美好的月色，远方归程艰辛又费心伤。
我在两地徘徊，回头只见一片迷茫。
高大的树木洗净了夜晚的雨水，故乡的城楼在夕阳下显得忧郁。
人们常说长安快乐，可我只能遥望而不能亲往。
- 注释
- 客子：游子。
慕：向往。
俦侣：同伴。
含悽：带着悲伤。
邀欢：寻求欢乐。
前期长：离别前的漫长时光。
离袂：离别时。
嘉月：美好的月色。
劳折芳：费心伤。
迟回：徘徊。
二陵：两地。
苍茫：迷茫。
乔木：高大的树木。
宿雨：夜晚的雨水。
故关：故乡的城楼。
长安：长安（这里指代京城）。
乐：快乐。
缅相望：遥望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在告别亲友后的愁怅心情。诗中“客子慕俦侣，含悽整晨装”表现了主人公对亲朋好友的依依不舍与早晨穿戴整洁衣装准备离去的情景。“邀欢日不足，况乃前期长”表达了旅人对美好时光难以忘怀，以及对即将到来的漫长岁月感到无奈。
“离袂惜嘉月，远还劳折芳”则写出了旅人在离别之际，对美丽的月光和未来的艰辛旅途心有戚戚。"迟回越二陵，回首但苍茫"中，诗人通过对自然景观的描绘，如同穿行于连绵的山岭之中，每当回望，只见茫茫人海，让人倍感孤独。
“乔木清宿雨，故关愁夕阳”表达了旅途中的寂寞与对故土的思念。最后，“人言长安乐，其奈缅相望”则是诗人在远离家乡，听闻他人谈论京城之乐，而自己却无法享受到那种快乐，只能在遥远的地方怀念着那片天地。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了古人游子对于家乡、亲友以及美好时光的留恋之情。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
荆州护卫指挥陈公伯英鞍马之暇焚香吟诗高怀雅量令人起敬赋诗承教
将军少年英气豪，学剑论兵谈六韬。
龟纹琐甲紫丝辔，虎皮鞍鞯红锦袍。
三尺雕弓两斛力，八岁龙驹双佩刀。
不愤旄头如火赤，从驾南征破绝域。
淮雁啼霜瘴月昏，骆驼载雪狼烟湿。
羽檄流星烽火连，搴旗誓欲静三边。
衔枚榆塞金疮苦，洗箭沙泉战血膻。
柳阴日落鸣笳鼓，玉帐筹边月当午。
酒压葡萄壮士歌，花插真珠美人舞。
奏凯归来拜玉墀，天恩颁宴画楼西。
汉家未数萧曹业，麟阁丹青姓字题。
松雨斋为胡拱衡赋
西山澹幽姿，脩眉亘天宇。
飞来石上云，散作松间雨。
前声犹淅沥，后势稍轩舞。
风惊八月涛，地裂万雷鼓。
斯须籁画息，惨淡形可睹。
谁谓工之良，自觉心也苦。
于焉名斋居，允矣好奇古。
愿效谪仙吟，因之梦天姥。
敬义斋诗为金华吴景昭赋
斋居抱冲素，萧然洁尘襟。
敛收学乃臻，驰骛志益淫。
斯须起一发，俄顷弥千寻。
畴知主宰功，宛在方寸心。
灵扃异蛰户，广术非蹄涔。
帷兹敬义立，翼若神明临。
金华延陵裔，立守翰墨林。
韦编日孜孜，碧窗昼阴阴。
履道固云坦，浚德斯其深。
嗟予坐狂斐，得反期规箴。
永言直方理，庶播金玉音。