渥赭随颜罢，飞霜入鬓新。
夜壶寒展刻，冬晷急驰轮。
名美诚堪徇，身閒我独亲。
聊持一樽酒，不为画蛇人。
《孟津岁晚十首·其十》全文
- 注释
- 渥赭：红润的面色。
罢：消失。
飞霜：白发。
鬓：两鬓。
夜壶：夜间的酒壶，代指时间流逝。
寒展刻：寒冷中显得时间更长。
冬晷：冬季的日影或日晷。
驰轮：快速转动。
名美：美好的名声。
诚：确实。
堪：值得。
徇：追求。
身閒：身心闲暇。
我独亲：我独自亲近。
聊持：姑且拿起。
一樽酒：一杯酒。
画蛇人：寓言中的画蛇者，比喻多余或不必要的行动。
- 翻译
- 红润的脸色不再，白发增添新霜
夜晚的酒壶寒意深，冬日的晷影快速旋转
名声虽好确实值得追求，但我更亲近闲适生活
姑且举杯饮酒，只为我自己，不为画蛇添足之人
- 鉴赏
这是一首描写冬日独酌的诗句，通过对自然景象和个人情感的细腻描绘，表达了诗人在岁末时光中的孤独与淡然。"渥赭随颜罢"一句，渥赭是指深秋或冬天的枯黄色彩，这里形容树叶随着季节的变化而转变为枯黄色，暗示了时间的流逝和自然界的更迭。"飞霜入鬓新"则描绘出头发被白雪覆盖的景象，或许是诗人感慨于时光易逝，自己也渐渐步入老年。
"夜壶寒展刻，冬晷急驰轮"写出了时间流逝的紧迫感。古代用水壶来计时，夜晚的水壶因寒冷而冰冻，时间似乎在无声中快速流逝。"名美诚堪徇"一句，表达了诗人对美好事物的向往，同时也透露出一种无法触及或难以持久的感慨。
"身閒我独亲"则表现出诗人在众多人群中仍感到孤独，只有自己能够理解和接近。这不仅是对外界的疏离，也可能是内心深处的一种自我认同。最后，"聊持一樽酒，不为画蛇人"表明了诗人面对现实的无奈与超脱，他选择用饮酒来慰藉自己，而不去做那些徒劳无益的事情，比如说“画蛇添足”，即是在已经很好的基础上再加点什么，但反而弄巧成拙。
总体来说，这首诗通过对冬日景象的细腻描绘，表达了诗人对于时光流逝、孤独感受以及现实无奈的深刻感悟。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢