台因水部将花绕，隐为耶溪号小山。
且在我家为故事，若言衣钵有惭颜。
《登绕花台·其二》全文
- 翻译
- 庭院因水部将军环绕着花丛，被称作耶溪边的小山。
暂且让它成为我家的故事，如果说传承衣钵会让我感到羞愧。
- 注释
- 台：庭院。
因：因为。
水部将：水部的将军（古代官职名）。
花：花朵。
绕：环绕。
隐：隐藏，此处指被称作。
为：作为。
耶溪：地名，可能指某个溪流。
号：号称，被称为。
小山：小山丘。
且：暂且。
在：在…中。
我家：我家。
故事：故事。
若：如果。
言：说。
衣钵：佛教用语，指师徒间的传授，也泛指学问、技艺的传承。
有：存在。
惭颜：羞愧的脸色，引申为感到羞愧。
- 鉴赏
此诗描写的是诗人登上绕花台的景象和心境。"台因水部将花绕"一句，通过对绕花台形成原因的描述，展现了自然景观之美丽，也反映出诗人对这份美的欣赏与领悟。"隐为耶溪号小山"则是从宏观上将绕花台与耶溪的小山相比较，表现了诗人对这处风景的独特情感。
"且在我家为故事"表明诗人将这次登台之旅视作一段珍贵的回忆，将其融入日常生活的叙述中。而"若言衣钵有惭颜"则透露出诗人内心的谦逊与自省，对于自己平凡的物质追求（衣食住行）感到不无羞愧，表达了一种超脱世俗、向往高洁的心态。
整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深邃的情感世界以及其淡泊明志的人生态度。
- 作者介绍
-
何澹
何澹(1146～1219)，字自然。南宋诗人，曾任兵部侍郎、右谏大夫等职。嘉定十二年十二月病卒，终年74岁。著有 《小山集》 ，收入 《永乐大典》 及现代唐圭璋编 《全宋词》。朝代：宋
- 猜你喜欢
山夜忧
庭光尽。山明归。松昏解。渚瞢稀。流风乘轩卷。
明月缘河飞。乃斡西枻乱幽澨。山药屿而淹留。
过香潭而一憩。屿侧兮初薰。潭垂兮葐蒀。
或倾华而閟景。亦转彩而途云。云转兮四岫沈。
景閟兮双路深。草将濡而坰晦。树未䬟而涧音。
涧鸟鸣兮夜蝉清。橘露靡兮蕙烟轻。
凌别浦兮值泉跃。经乔林兮遇猿惊。跃泉屡环照。
惊猿亟啼啸。徒芳酒而生伤。友尘琴而自吊。
吊琴兮悠悠。影戚兮心妯。逢镂山之既渥。
承润海之方流。身无厚于蜩毳。恩有重于嵩丘。
仰绝炎而缔愧。谢泪河而轸忧。夜永兮忧绵绵。
晨寒起长渊。南皋别鹤伫行汉。东邻孤管入青天。
沈痾白发共急日。朝露过隙讵赊年。
年去兮发不还。金膏玉沥岂留颜。回舲袥绳户。
收棹掩荆关。
《山夜忧》【南北朝·谢庄】庭光尽。山明归。松昏解。渚瞢稀。流风乘轩卷。明月缘河飞。乃斡西枻乱幽澨。山药屿而淹留。过香潭而一憩。屿侧兮初薰。潭垂兮葐蒀。或倾华而閟景。亦转彩而途云。云转兮四岫沈。景閟兮双路深。草将濡而坰晦。树未䬟而涧音。涧鸟鸣兮夜蝉清。橘露靡兮蕙烟轻。凌别浦兮值泉跃。经乔林兮遇猿惊。跃泉屡环照。惊猿亟啼啸。徒芳酒而生伤。友尘琴而自吊。吊琴兮悠悠。影戚兮心妯。逢镂山之既渥。承润海之方流。身无厚于蜩毳。恩有重于嵩丘。仰绝炎而缔愧。谢泪河而轸忧。夜永兮忧绵绵。晨寒起长渊。南皋别鹤伫行汉。东邻孤管入青天。沈痾白发共急日。朝露过隙讵赊年。年去兮发不还。金膏玉沥岂留颜。回舲袥绳户。收棹掩荆关。
https://www.fglrt.com/shici/3CFY3.html