满簪霜雪，一帽尘埃，消几寒食。
手捻梨花，还是年时岑寂。
簌簌落红春似梦，萋萋柔绿愁如织。
怪东君、太匆匆，亦是人间行客。
问几度、五侯传烛，但回首东风，吹尽尘迹。
笑杜陵泪洒，金波如积。
对酒且宽愁意绪，题诗与寄真消息。
待归来，细温存、慰伊相忆。
《倦寻芳.郭颐堂寒食无家之感，为赋》全文
- 注释
- 簪：古人用来固定发髻的簪子。
霜雪：比喻白发或岁月的痕迹。
寒食：古代节日，清明前一天，禁烟火。
梨花：白色花朵，象征纯洁。
岑寂：寂静，冷清。
簌簌：形容花瓣掉落的声音。
东君：古代对春神的称呼。
五侯：汉代指权贵之家。
杜陵：地名，这里借指诗人自己。
金波：形容月光或酒液。
- 翻译
- 头上插满了霜雪，身上披着尘土，度过多少个寒食节。
手中轻轻捏着梨花，仍是往昔的寂静时光。
花瓣纷纷落下，春天像梦境般短暂，草色凄迷，忧愁如同织布。
责怪春神为何如此匆忙，他也是人间过客。
试问多少次，贵族家中传递蜡烛庆祝，只留下东风吹散了往日痕迹。
嘲笑杜陵人的眼泪，像金波般堆积。
借酒暂且宽慰愁绪，写下这首诗传达真实心意。
期待归来后，细细温习旧情，安慰她对我的思念。
- 鉴赏
这首宋词以寒食节为背景，描绘了主人公在外漂泊的孤寂心境。"满簪霜雪，一帽尘埃"形象地刻画了人物风尘仆仆的形象，暗示了旅途的艰辛。"消几寒食"则表达了时光流转，节日依旧，而人却无法归家团聚的感慨。
"手捻梨花，还是年时岑寂"通过细节描写，唤起对往昔宁静生活的怀念，而今却只有孤独和落寞。"簌簌落红春似梦，萋萋柔绿愁如织"运用比喻，将春色与愁绪交织，渲染出一种凄美的氛围。
"怪东君、太匆匆"责怪春天的匆忙，如同人间行客般短暂，进一步强化了诗人对时光流逝的无奈。接下来，词人借五侯传烛的传统习俗，表达对故乡和亲人的思念，以及东风吹散尘埃的象征，寄托着回归的愿望。
"笑杜陵泪洒，金波如积"借用杜陵典故，寓言自己在异乡的泪水，堆积如金波，悲苦之情溢于言表。"对酒且宽愁意绪，题诗与寄真消息"借酒浇愁，同时通过题诗传递深深的情感，期待未来能与亲人重逢。
最后，词人以"待归来，细温存、慰伊相忆"收束，表达了对未来的期盼和对爱人的深深思念，情感真挚动人。整体来看，这是一首抒发离愁别绪，寄托思乡之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢