商飙初至月埋轮，乌鹊桥边绰约身。
闻道佳期唯一夕，因何朝暮对斯人。
《题织女祠》全文
- 拼音版原文全文
题 织 女 祠 宋 /范 某 商 飚 初 至 月 埋 轮 ，乌 鹊 桥 边 绰 约 身 。闻 道 佳 期 唯 一 夕 ，因 何 朝 暮 对 斯 人 。
- 注释
- 商飙：秋风。
埋轮：被云层遮掩。
乌鹊桥：民间传说中的银河鹊桥。
绰约：姿态优美，隐约可见。
佳期：美好的约会。
唯一夕：仅此一晚。
朝暮：日夜。
斯人：此人，指所思念的人。
- 翻译
- 秋风刚刚吹起，月亮隐藏在云层中，乌鹊桥边似乎有个身影若隐若现。
听说美好的约会只在这一晚，为何我却日夜思念着这个人。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋季的景象，"商飙初至月埋轮"写的是秋风初起，月光朦胧，似乎被疾风吹得摇曳下沉。"乌鹊桥边绰约身"则借用了牛郎织女的典故，乌鹊桥是他们一年一度相会的地方，诗人以织女的形象形容其轻盈曼妙，仿佛在桥边若隐若现。
接下来的两句"闻道佳期唯一夕，因何朝暮对斯人"表达了诗人对于织女与牛郎只能在七夕相会的感慨，为何这对有情人不能朝朝暮暮相守，流露出淡淡的哀愁和对美好爱情的向往。整体来看，这是一首抒发对爱情理想与现实落差的诗，富有浪漫主义色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢