柳影年华度，莺声午梦回。
空床静看易，满席澹凝埃。
隐几野花落，闭门山雨来。
无人见愁绪，欢伯一樽开。
《春昼睡起》全文
- 翻译
- 柳树下的光影记录着流逝的岁月，午后的莺鸣声唤醒了梦境。
独自躺在床上静静观察，满室灰尘似乎都凝聚在眼前。
倚着几案，野花飘落，关门声中传来山雨欲来的气息。
无人能察觉我心中的愁绪，只有举杯邀明月，暂忘忧怀。
- 注释
- 柳影：柳树的影子。
年华：岁月。
度：度过。
莺声：黄莺的鸣叫声。
午梦：午睡的梦境。
空床：空荡荡的床铺。
静看：静静观看。
易：容易。
满席：满屋。
澹凝：凝聚而显得清淡。
埃：灰尘。
隐几：倚着几案。
野花：野外的花朵。
落：落下。
闭门：关门。
山雨：山间的雨。
愁绪：忧愁的情绪。
欢伯：古人对月亮的尊称，也指酒。
一樽：一杯。
- 鉴赏
这首宋末元初陈杰的《春昼睡起》描绘了春天午后的生活场景。首句“柳影年华度”，以柳树的倒影流逝象征着时光的悄然消逝，富有诗意。次句“莺声午梦回”则通过黄莺的鸣叫唤醒了午后的梦境，展现出春日的宁静与生机。
诗人接着写到“空床静看易，满席澹凝埃”，描述自己醒来后，空荡的床铺和满是尘埃的桌面，流露出一种孤寂与淡然的情绪。随后，“隐几野花落”进一步渲染了自然的宁静，野花飘落，山雨将至，暗示着季节的转换和生活的无常。
最后两句“无人见愁绪，欢伯一樽开”，诗人借酒浇愁，无人理解他的内心愁绪，只有独自举杯，透露出淡淡的忧郁和自我慰藉之情。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春日午后的生活片段，寓情于景，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
览古五首
贤者傥畏死，世论终不公。
古若不置死，何藉诛妖凶。
荆舒底奸鬼。
庙食丘轲同。
举世知其非，嗫嚅不敢攻。
著书斥日录，独一陈了翁。
祸至裂宇宙，板荡中原空。
笔削讨厥罪，乃在乾淳中。
我读四朝史，方知天听聪。
拟咏贫士七首
昔在冯敬通，晚节极穷困。
岂不尝专城，肥遁故无闷。
如何彼江生，赋此以为恨。
政坐不能隐，揣谓意有怨。
与世一不合，心迹当两远。
岂容近市朝，尚与俗物溷。