东风正月二，吹我上梅溪。
白雪方才散，黄莺未见啼。
半空萌雨意，一蝶访桃蹊。
醉卧黄三店，夜深闻竹鸡。
《闽清醉中》全文
- 拼音版原文全文
闽 清 醉 中 宋 /白 玉 蟾 东 风 正 月 二 ，吹 我 上 梅 溪 。白 雪 方 才 散 ，黄 莺 未 见 啼 。半 空 萌 雨 意 ，一 蝶 访 桃 蹊 。醉 卧 黄 三 店 ，夜 深 闻 竹 鸡 。
- 注释
- 东风：春风。
正月二：农历正月的第二天。
梅溪：长满梅花的溪流。
白雪方才散：刚刚下完雪。
黄莺未见啼：还没有黄莺的鸣叫。
半空萌雨意：天空中仿佛有下雨的迹象。
一蝶：一只蝴蝶。
访桃蹊：探访桃花盛开的小路。
醉卧：喝醉后躺倒。
黄三店：地名，可能指一家旅店。
竹鸡：一种鸟，学名雉鸡，叫声类似竹子破裂的声音。
- 翻译
- 东风在正月二日吹拂，带我来到梅溪边。
刚下过白雪，还没听到黄莺的鸣叫。
半空中似乎有春雨的预兆，一只蝴蝶飞向桃树的小径。
我在黄三店喝得微醺，深夜里听见竹鸡的叫声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日山野图景，诗人借助细腻的笔触展现了自然界复苏生机的美丽画面。
“东风正月二，吹我上梅溪。”这里的东风指的是春天的和风，而“正月”则是农历新年的第一月。诗人被这温柔的春风带到了梅溪之上，这个开篇便设定了整个诗歌轻松愉悦的基调。
“白雪方才散，黄莺未见啼。”白雪指的是冬天的积雪，而“方才散”表明春天来临，冰雪开始融化。黄莺是黄色的燕子，“未见啼”则说明它们还没有出现，可能是在等待着更温暖的气候。
“半空萌雨意，一蝶访桃蹊。”半空指的是半空中，这里的“萌雨意”意味着天空中隐约有下雨的迹象。诗人捕捉到了一只蝴蝶在桃花间穿梭的生动场景，展现了春日万物复苏的美好。
“醉卧黄三店，夜深闻竹鸡。”这里的“醉卧”表达了诗人对酒的喜爱，以及他在黄三店这个地方沉醉于美好的自然环境之中。“夜深闻竹鸡”则是说到了夜晚深处，诗人听到了竹林间传来的鸡鸣声，这种声音更增添了一份静谧与安宁。
总体而言，这首诗通过对春天景物的细致描绘，展现了诗人对于自然美景的情感寄托，以及他在大自然中寻找到的宁静与欢愉。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
瑞鹤仙·悄郊原带郭
悄郊原带郭。
行路永，客去车尘漠漠。
斜阳映山落。
敛馀红、犹恋孤城栏角。
凌波步弱。
过短亭、何用素约。
有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。
不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁。
惊飙动幕。
扶残醉，绕红药。
叹西园、已是花深无地，东风何事又恶。
任流光过却。
犹喜洞天自乐。
瑞鹤仙·暖烟笼细柳
暖烟笼细柳。
弄万缕千丝，年年春色。
晴风荡无际，浓于酒、偏醉情人调客。
阑干倚处，度花香、微散酒力。
对重门半掩，黄昏淡月，院宇深寂。
愁极。
因思前事，洞房佳宴，正值寒食。
寻芳遍赏，金谷里，铜驼陌。
到而今、鱼雁沈沈无信，天涯常是泪滴。
早归来，云馆深处，那人正忆。
西河 金陵
佳丽地。
南朝盛事谁记。
山围故国绕清江，髻鬓对起。
怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。
断崖树，犹倒倚。
莫愁艇子曾系。
空余旧迹郁苍苍，雾沈半垒。
夜深月过女墙来，赏心东望淮水。
酒旗戏鼓甚处市。
想依稀、王谢邻里。
燕子不知何世。
入寻常、巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里。
风流子·枫林凋晚叶
枫林凋晚叶，关河迥，楚客惨将归。
望一川暝霭，雁声哀怨，半规凉月，人影参差。
酒醒后，泪花销凤蜡，风幕卷金泥。
砧杵韵高，唤回残梦，绮罗香减，牵起余悲。
亭皋分襟地，难拚处、偏是掩面牵衣。
何况怨怀长结，重见无期。
想寄恨书中，银钩空满，断肠声里，玉筋还垂。
多少暗愁密意，唯有天知。
风流子·新绿小池塘
新绿小池塘，风帘动，碎影舞斜阳。
羡金屋去来，旧时巢燕；土花缭绕，前度莓墙。
绣阁里，凤帏深几许？
听得理丝簧。
欲说又休，虑乖芳信；未歌先噎，愁转清商。
遥知新妆了，开朱户，应自待月西厢。
最苦梦魂，今宵不到伊行。
问甚时却与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香？
天便教人，霎时厮见何妨？