体貌方隆避政枢，归来衮绣耀东吴。
骑鲸才格从天禀，化鹤风姿与众殊。
经国文章垂睿想，济民德泽感神扶。
堂边三寿高千丈，依旧扁舟泛五湖。
《元少保生日·其二》全文
- 注释
- 体貌：外貌、形象。
隆：盛大、显赫。
政枢：政治中枢、朝廷核心。
归：回归。
衮绣：古代官员的华美服饰。
骑鲸：比喻超凡的才华或能力。
才格：才华和品格。
天禀：天赋、自然赋予的才能。
化鹤：道教神话中仙人变化为鹤。
风姿：风采、姿态。
经国：治理国家。
文章：这里指著作和思想。
垂睿想：流传深远的智慧思想。
济民：救济百姓。
德泽：恩惠、美德。
堂边：厅堂旁边。
三寿：长寿的庆祝。
千丈：极言其高。
扁舟：小船。
泛五湖：泛舟江湖，隐居生活。
- 翻译
- 他以清高形象远离政治中心，衣锦还乡在东吴光彩照人。
他的才华如同骑鲸，天赋异禀，风度超群不同于常人。
他的文章影响深远，智慧如海，德行惠民，仿佛神明相助。
他在厅堂庆祝的寿辰高达千尺，但依然保持着淡泊名利，泛舟五湖的志向。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家朱长文创作的《元少保生日》（其二），通过对自然景观和人物特质的描绘，展现了诗人对被赞美者的崇高评价和美好祝愿。
"体貌方隆避政枢，归来衮绣耀东吴。"
这两句从外在形象着笔，"体貌方隆"形容其仪表堂堂，"避政枢"则暗示其可能因政治原因而隐退，"归来衮绣耀东吴"描写其归来时的辉煌与荣光，"东吴"通常指代古代的江南地区，即诗人所在地。
"骑鲸才格从天禀，化鹤风姿与众殊。"
这里强调了被赞美者的不凡才能和超群的气质。"骑鲸"源自古代神话，象征着高超的才能；"化鹤"则是比喻其变化多端，如同仙鹤一般优雅脱俗。
"经国文章垂睿想，济民德泽感神扶。"
这两句表明被赞美者不仅才华横溢，而且还关心国家大事和百姓福祉。"经国文章"指其文学成就对后世有着深远的影响；"济民德泽"则强调了他的人格魅力和恩泽能感动天地。
"堂边三寿高千丈，依旧扁舟泛五湖。"
最后两句描绘了一种超脱凡尘、悠然自得的生活状态。"堂边三寿"指的是长寿的美好愿望；"依旧扁舟泛五湖"则表达了诗人希望他能像过去一样，乘坐简陋的小船，在五湖之间自由漫游。
整首诗通过对被赞美者多方面才能和品格的描绘，以及对其生日的祝福，体现了一种崇高的敬意和深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甲寅仲冬予摄官星渚本邑判簿李公以催租入山忽游武夷予命小舟追之不及是夕宿常庵溪风山月一时清兴王事靡盬明日即附舟逆流而上因忆曩时与石堂卢使君同游放怀山水一觞一咏其乐不可复也援笔书怀遂成唐律二首·其一
休日相期上翠微，出门颇觉事多违。
小舟送酒来何及，独骑看山去又归。
山月抱琴寻涧水，天风倚杖叩岩扉。
烟霞一榻无人共，梦绕瑶台跨鹤飞。