柳下分携须影苍，好风吹梦过都梁。
诸蛮帖化花阴静，一骑飞尘荐墨香。
书就几曾逢驿使，公馀应不冷奚囊。
云情鹤态元如旧，应倚株梅忆锦乡。
《寄武冈宰宋雪岩》全文
- 拼音版原文全文
寄 武 冈 宰 宋 雪 岩 宋 /张 炜 柳 下 分 攜 须 影 苍 ，好 风 吹 梦 过 都 梁 。诸 蛮 帖 化 花 阴 静 ，一 骑 飞 尘 荐 墨 香 。书 就 几 曾 逢 驿 使 ，公 余 应 不 冷 奚 囊 。云 情 鹤 态 元 如 旧 ，应 倚 株 梅 忆 锦 乡 。
- 注释
- 柳下：柳树下。
分携：分别。
须影：胡须斑白的样子。
都梁：地名，古代边关。
帖化：平静如贴纸。
花阴：花荫下的宁静。
一骑：一人一马。
荐墨香：携带墨香。
书就：写完书信。
驿使：传递信件的使者。
公馀：公务之余。
奚囊：古时官员的袋子，这里指薪水微薄。
云情鹤态：云的意态，鹤的姿态。
株梅：梅树。
忆锦乡：怀念锦绣般的故乡。
- 翻译
- 在柳树下分别时，身影已显苍老，清风将梦境吹送到遥远的都梁。
众多蛮族的纷扰如同花阴般宁静，一匹快马扬起的尘土中带着墨香飘散。
写好的书信何时能送达使者手中，公务之余，你是否还会感到寒酸？
云的意态、鹤的姿态依旧如初，想必你正倚着梅花，思念着远方的家乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张炜的作品，名为《寄武冈宰宋雪岩》。从诗中可以看出诗人对友人的思念之情和对自然美景的描绘。
"柳下分携须影苍，好风吹梦过都梁。" 这两句描写了诗人与朋友在柳树下依依惜别的情景。柳树的影子已经变成了苍白色，显示出时间的流逝和季节的更替。"好风"指的是适宜的风，能吹送梦境到远方的都梁，都是对美好事物的向往。
"诸蛮帖化花阴静，一骑飞尘荐墨香。" 诗人形容了一种超然物外的情景，"诸蛮"通常指的是南方的少数民族地区，这里可能是比喻远方或边陲之地。"帖化"意味着融合和平静，如同花树下阴凉清静的地方。一骑（一人）飞尘而来，带来了墨香，隐含诗人对书籍、学问的向往，或是期待朋友带来的信息交流。
"书就几曾逢驿使，公馀应不冷奚囊。" 这两句表达了诗人对于书信和友情的珍视。驿站是古代传递信息的地方，但诗人似乎很少有机会在那里遇见传递消息的人，因此书信对他来说就像是一种宝贵的情感连接。而"公馀"指的是朋友之间的情谊，诗人认为这种情谊不会因为时间的流逝而减退。
"云情鹤态元如旧，应倚株梅忆锦乡。" 最后两句则是对友人的思念和自己心中那份对美好事物的追求的表达。"云情"指的是高远的情感，"鹤态"则像是一种超脱世俗的状态，"元如旧"意味着这些都没有改变。诗人希望朋友能倚靠在梅花之下，回忆起往日美好的时光和故乡的景象。
总体来看，这首诗通过对自然环境的细腻描写和情感的表达，展现了诗人对于友情、书信以及个人理想的珍视。同时，也反映出诗人内心对于远方和美好事物的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为顾莘夫尚宝题露香园八韵
吴下风流地，重闻顾辟疆。
一丘官自拙，三径意难荒。
杖底千秋出，壶中万象藏。
搆分苍鹿柴，穿得白鸥乡。
竹露写清韵，荷飔来暗香。
破云施短屐，过雨进轻航。
鸡舌忘为吏，金茎不愿尝。
可容王子敬，门外踞胡床。