越客南来誇桂麖，良工用意巧缝成。
看时共说茱萸皱，著处嫌无鸲鹆鸣。
百里奚身悲甚似，五羊皮价敢全轻。
日于文苑陪高步，赢得芳尘接武名。
《薛侍御处乞靴》全文
- 拼音版原文全文
薛 侍 御 处 乞 靴 唐 /李 群 玉 越 客 南 来 夸 桂 麖 ，良 工 用 意 巧 缝 成 。看 时 共 说 茱 萸 皱 ，著 处 嫌 无 鸲 鹆 鸣 。百 里 奚 身 悲 甚 似 ，五 羊 皮 价 敢 全 轻 。日 于 文 苑 陪 高 步 ，赢 得 芳 尘 接 武 名 。
- 注释
- 越客：南方来的游客。
南来：从南方来。
誇：夸赞。
桂麖：一种珍贵的皮毛材料。
良工：技艺精湛的工匠。
缝成：缝制完成。
茱萸：一种植物，有皱纹状的纹理。
皱：有皱纹的。
著处：观赏之处。
鸲鹆：八哥鸟。
鸣：鸣叫。
百里奚：春秋时期贤臣，以贫困著称。
身悲：遭遇不幸。
五羊皮：象征珍贵的物品。
价：价格。
全轻：完全不轻视。
文苑：文人聚集的地方。
高步：高尚的步履，指杰出人物。
接武名：接近名流的声誉。
- 翻译
- 南方来的游客夸赞桂麖的精美，技艺精湛的工匠用心缝制而成。
观赏时人们共同赞叹茱萸的纹理，遗憾的是缺少了八哥鸟的鸣叫之声。
百里奚的遭遇让人感到无比悲伤，就像那珍贵的五羊皮不敢轻易估价。
在文人墨客的圈子中，我每日陪伴大家，只求能赢得与他们接近的声誉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远道而来的客人，带来了精美的南方特产——桂麖，这是一种用桂皮和麖羔制成的奢侈品。诗中“良工用意巧缝成”表达了对这种手工艺品制作工艺的赞赏。接着，“看时共说茱萸皱，著处嫌无鸲鹆鸣”则是在形容这件物品不仅外观上看起来精致美观，即便是细节之处也令人觉得美中不足，仿佛连鸟儿的鸣叫声都无法与之相比。
“百里奚身悲甚似，五羊皮价敢全轻”中的“百里奚身”指的是远道而来的客人，而“五羊皮价”则是用来形容物品价值的单位。诗人通过这两句话表达了对这种珍贵物品的重视和珍爱。
最后，“日于文苑陪高步，赢得芳尘接武名”中“文苑”指的是文学或文化的园地，“陪高步”则是在形容与高尚之人共同漫步，而“赢得芳尘接武名”表达了诗人通过这种交流获得了文采和美誉，甚至可以与古代伟大的文学家相提并论。
总体来看，这首诗不仅展现了对物质文化的赞赏，同时也反映了诗人对于文化交流和个人声望的渴望。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢