解鞍先几日，款曲见新诗。
定向公堂醉，遥怜独去时。
叶沾寒雨落，钟度远山迟。
晨策已云整，当同林下期。
《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》全文
- 拼音版原文全文
寄 酬 李 博 士 永 宁 主 簿 叔 厅 见 待 唐 /韦 应 物 解 鞍 先 几 日 ，款 曲 见 新 诗 。定 向 公 堂 醉 ，遥 怜 独 去 时 。叶 沾 寒 雨 落 ，钟 度 远 山 迟 。晨 策 已 云 整 ，当 同 林 下 期 。
- 注释
- 解鞍：指下马休息。
款曲：这里指深情的诗歌。
定向：指向朝廷或官府。
公堂：古代官府的厅堂。
遥怜：遥远地怜惜。
叶沾寒雨：树叶被寒冷的雨水打湿。
钟度远山：钟声穿过远方的山峦。
晨策：早晨的马鞭，象征准备出发。
林下期：指隐居或者在自然中相会的约定。
- 翻译
- 早早下马休息，细读你的新诗。
在官府里定会醉得一塌糊涂，遥想着你独自离开的时刻。
叶子沾满了寒冷的雨水飘落，远处山中的钟声显得格外悠长。
早晨的马鞭已经整理好，期待与你在林下相会的日子。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的离别情景，充满了对友人的思念和赞美之情。开篇“解鞍先几日，款曲见新诗”显示了诗人在等待友人时的闲适心境，以及对友人即将到来的期待。
"定向公堂醉，遥怜独去时"表达了诗人在聚会中饮酒至酣，然而当意识到朋友要离开时，不禁感到孤寂和怜悯。这里的“定向”可能指的是一个特定的方向或地方，而“公堂”则是公共的厅堂，通常用于官府或族谱中的集会之所。
"叶沾寒雨落，钟度远山迟"描绘了一幅秋季雨后的景象。诗人通过这自然景物的描述，传达了对友人的思念以及离别时的惆怅心情。“叶沾寒雨”形象地表明了雨后的清冷气息，而“钟度远山迟”则是说时间在缓慢流逝，就如同远处山中的钟声，给人以距离感和时间感的双重体验。
"晨策已云整，当同林下期"透露出诗人的期待，希望朋友能够早日归来，他们可以一起策马游历于林间。这里的“晨策”表明了新的开始，而“云整”则是说马匹已经整装待发，只等着友人一起来实现这次共同的计划。
总体而言，这首诗通过对自然环境和内心情感的细腻描写，展现了诗人对友人的深厚感情，以及对友谊不离不弃的美好愿景。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
晏斋余自名也故常以榜自随乃以名厅事之东偏厅之后旧有一室面对竹余山居富此物亦以竹隐名对此竹而有思于山中故以思隐名之思隐之东又辟屋丈许连以为斋乞名于张君伯永为名曰容斋并作三绝志其事焉·其一
以晏名斋惧不安，居閒从仕莫殊看。
葱羹麦饭自可饱，惟去不须如井丹。
徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡为宛丘诗而云也过之欲为赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而为簿公曾元之所言也凡五首·其三
莫嫌学舍小如舟，容得平南酒拍浮。
试问梦为蝴蝶去，何如万里没轻鸥。