虚馆涵景阔，遐观展幽心。
水云自闲澹，千载宁异今。
潮生泛舟去，栏楯动黝深。
野树开田庐，平绿日半阴。
浙塘似髣髴，久客含沉吟。
颇忻溪庖鲜，笋荔供酌斟。
孤塔忽心晚，林飞羡归禽。
丘樊会当返，即此思投簪。
《夏日与客饮水云馆》全文
- 注释
- 虚馆：空旷的馆舍。
遐观：远望。
自闲澹：悠然自在。
宁异：何曾改变。
潮生：潮水上涨。
黝深：昏暗。
野树：田野边的树木。
半阴：半遮半掩。
髣髴：仿佛。
沉吟：深思。
溪庖鲜：溪边新鲜食物。
酌斟：佐酒。
孤塔：孤独的塔。
林飞：飞翔的鸟儿。
丘樊：田园。
投簪：放下官帽（表示辞官归隐）。
- 翻译
- 空旷的馆舍映景色宽广，远望让心灵深入幽静。
水和云悠然自在，千年来又何曾改变过今日。
潮水上涨时乘舟离去，栏杆在昏暗中摇曳。
田野边的树木环绕着农舍，半阴的日光洒下一片绿色。
浙江塘的景色仿佛在眼前，久居他乡的人不禁深感沉思。
对溪边炊烟的新鲜食物感到欣喜，竹笋荔枝佐酒，滋味无穷。
孤独的塔影触动了傍晚的心绪，羡慕归巢的鸟儿自由飞翔。
终将回归田园，此刻我只想放下官帽，回归自然。
- 鉴赏
这首宋诗《夏日与客饮水云馆》描绘了夏日馆舍的开阔景色和诗人与客人的闲适心境。首句“虚馆涵景阔”展现出馆舍的空旷，能包容广阔的风景；“遐观展幽心”则表达了诗人远望时内心的宁静与深思。
接下来，诗人以“水云自闲澹”写水天一色的淡雅，暗示时间的流转并未改变自然的恬静。“潮生泛舟去”描绘出乘船游弋的情景，栏楯随波荡漾，显得深邃。“野树开田庐，平绿日半阴”描绘了田野间的田园风光，绿色的树木半遮阳光，营造出宜人的夏日氛围。
诗人由眼前景象联想到远方的浙塘，心中感慨“浙塘似髣髴”，流露出对家乡的怀念。“久客含沉吟”表达了客居他乡的沉思与愁绪，而“颇忻溪庖鲜，笋荔供酌斟”则转为对溪边新鲜食物的喜悦，暂时忘却了离愁。
最后，诗人看到孤塔入夜，羡慕归鸟，内心萌生回归自然的愿望，“丘樊会当返，即此思投簪”。这里的“丘樊”指田园，投簪表示辞官归隐的决心，整首诗在美景中寓含了诗人的人生感慨和归隐之志。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读杜子美集有感
男子妒名禄，女子妒颜色。
古今坐此病，几丧人家国。
不惟庸众流，英才每被惑。
卓哉少陵翁，独能秉谦德。
当时言诗者，非甫则云白。
观其寄李诗，自谓如不及。
其实菽粟言，何用誇奇特。
兹人嗟已往，谁得其正脉。
独嘉不伐心，永言以为式。