一官如许冷，况复是清贫。
槐市风何古，兰亭本却真。
春行蓬岛外，月满鉴湖滨。
想得同吟者，携诗举似人。
《将之官越上留别诸友》全文
- 拼音版原文全文
将 之 官 越 上 留 别 诸 友 宋 /胡 仲 弓 一 官 如 许 冷 ，况 得 得 清 贫 。槐 市 风 何 古 ，兰 亭 本 却 真 。春 行 蓬 岛 外 ，月 满 鉴 湖 滨 。想 得 同 吟 者 ，携 诗 举 似 人 。
- 注释
- 官：官职。
冷：冷清。
况复：更何况。
清贫：清寒。
槐市：古代官署所在地，代指官场。
风：风气。
古：古老。
兰亭：著名的书法圣地，这里指真实的本质。
春：春天。
蓬岛：传说中的仙岛，比喻美好的地方。
鉴湖：位于浙江绍兴的著名湖泊。
吟者：吟诗的人。
携：带着。
举似：展示给。
- 翻译
- 一个官职如此冷清，更何况是清寒的生活。
槐市的风气多么古老，兰亭的本质却是真实的。
春天行走在蓬莱仙境之外，月光洒满鉴湖的岸边。
想象着一同吟诗的人，会带着诗作去与他人分享。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人即将赴任越地时的内心感受和对朋友的离别之情。首句"一官如许冷"表达了官场生涯的孤寂与清寒，暗示了仕途的不易。"况复是清贫"进一步强调了生活的简朴，流露出对清苦生活的无奈。
颔联"槐市风何古，兰亭本却真"借古意抒怀，槐市象征古朴的官场风气，而兰亭则寓指高雅的友情，诗人借此表达对传统美德的向往和对友情的珍视。
颈联"春行蓬岛外，月满鉴湖滨"通过春天的景色和皎洁的月光，描绘出赴任之地的自然风光，也暗含着诗人对未知旅程的期待和对故乡的怀念。
尾联"想得同吟者，携诗举似人"表达了诗人对朋友们一同吟诗作赋的美好回忆，以及离别后希望能有人分享这些诗篇的愿望，寄托了深厚的友谊和对友情的深深眷恋。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，既展现了诗人对官场生活的感慨，又流露出对友情的珍视，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢