孤城千室闭重闉，苍莽平川绝四邻。
汉使尘来空极目，沙场雪重欲无春。
羞归应有李都尉，念旧可怜徐舍人。
会逐单于渭桥下，欢呼齐拜属车尘。
《奉使契丹二十八首.惠州》全文
- 注释
- 孤城：孤立的城市。
重闉：重重城门。
苍莽：荒凉辽阔。
绝：隔绝。
汉使：汉朝使者。
空极目：徒然远望。
沙场：战场。
雪重：积雪深厚。
羞归：羞于归去。
李都尉：历史上英勇的将领。
念旧：怀念旧人。
可怜：令人同情。
徐舍人：古代官职，指徐某人。
会逐：将会追逐。
渭桥：历史上的桥梁。
属车尘：随从的车马扬起的尘土。
- 翻译
- 一座孤城紧闭重重城门，四周荒凉的平原没有邻居。
汉朝使者带来的尘土只能空望，战场积雪厚重仿佛没有春天。
羞愧归乡的应是像李都尉那样的人，怀念旧友令人怜惜徐舍人。
他们将在渭桥下追随着单于，欢声雷动一同拜倒在车尘之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞孤城的画面，城门紧闭，四周荒凉，只有茫茫平原和无尽的寂静。诗人望着远方，汉使的足迹已成尘埃，而战场的积雪似乎掩盖了春天的气息。诗人提及李都尉和徐舍人的典故，表达对戍边将士的敬意和对他们远离家乡的同情。最后，诗人想象自己能与出使队伍在渭桥下欢庆胜利，共同迎接凯旋的车尘，充满了豪情壮志。整首诗展现了诗人作为使者的情感起伏，以及对国家边防事业的关注和期待。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢