拙宦从江左，投荒更海边。
山将孤屿近，水共恶溪连。
地湿梅多雨，潭蒸竹起烟。
未应悲晚发，炎瘴苦华年。
《永嘉作》全文
- 拼音版原文全文
永 嘉 作 唐 /张 子 容 拙 宦 从 江 左 ，投 荒 更 海 边 。山 将 孤 屿 近 ，水 共 恶 谿 连 。地 湿 梅 多 雨 ，潭 蒸 竹 起 烟 。未 应 悲 晚 发 ，炎 瘴 苦 华 年 。
- 注释
- 拙宦：指在官场上表现不佳或不得志。
江左：泛指长江下游以东地区，即江南。
投荒：被贬谪到荒僻的地方。
海边：指偏远的沿海地区。
山将：山势仿佛。
孤屿：孤立的小岛。
水共：水流与……一起。
恶溪：名声恶劣的溪流，暗示环境恶劣。
地湿：土地湿度大，气候湿润。
梅多雨：梅花常伴随雨水出现，形容此地多雨。
潭蒸：潭水蒸腾，形容水汽旺盛。
竹起烟：竹林中升起烟雾，形容湿气重且环境朦胧。
未应：不应，不应该。
悲晚发：为自己晚年才遭贬谪而感到悲伤。
炎瘴：指热带或亚热带地区炎热潮湿、易于引发疾病的气候环境。
苦华年：痛苦地度过宝贵的青春年华，意指虚度光阴。
- 翻译
- 我在仕途上不顺，从江南左迁至偏远的海边。
山势仿佛与孤岛相接，水流又与那恶名昭彰的溪流相连。
此地湿气重，梅花常伴雨水；潭水蒸腾，竹林升腾起烟雾。
不应为晚年遭贬而悲伤，只因炎热潮湿的环境实在让我虚度华年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在异乡的凄凉生活和心境。开篇“拙宦从江左，投荒更海边”表达了诗人远离家乡，流落于遥远之地的情怀。“山将孤屿近，水共恶溪连”写出了诗人所处环境的荒凉与隔绝。接着，“地湿梅多雨，潭蒸竹起烟”则是对自然景象的描绘，但这种描绘并不美丽，而是增添了一份凄凉。
“未应悲晚发，炎瘴苦华年”这一句，是诗人表达了自己对于时光易逝、身世疾苦的感慨。这里面的“晚发”可能暗指人生的不如意，或是对个人理想与现实差距的无奈。而“炎瘴苦华年”则直接点出了生活中的困顿和痛苦。
整首诗通过对自然景象的描绘，以及对个人命运的感叹，展现了诗人在异乡的孤独、凄凉与悲哀。这种情怀与表达方式，在中国古典文学中颇为常见，体现了一种士大夫阶层对于理想与现实冲突的深刻体验。
- 作者介绍
-
张子容
张子容，襄阳人（今属湖北），又名张五。生卒年均不详，约唐玄宗开元十六年前后在世。先天元年（712）举进士，仕为乐城令，开元中谪为东城尉。又曾官晋陵尉。初，与孟浩然同隐鹿门山，为死生交，诗篇唱答颇多。复值乱离，流寓江表。后竟弃官归旧业以终。子容为诗兴趣高远，为当时文士所称，有诗集传于世。朝代：唐 生辰：712
- 猜你喜欢
- 诗词赏析