贤人嘉尚同，今制古遗风。
寄我襟怀里，辞君掌握中。
金声劳振远，玉柄借谈空。
执玩驰心处，迢迢巴峡东。
《酬崔使君寄麈尾》全文
- 拼音版原文全文
酬 崔 使 君 寄 麈 尾 唐 /武 元 衡 贤 人 嘉 尚 同 ，今 制 古 遗 风 。寄 我 襟 怀 里 ，辞 君 掌 握 中 。金 声 劳 振 远 ，玉 柄 借 谈 空 。执 玩 驰 心 处 ，迢 迢 巴 峡 东 。
- 注释
- 贤人：有道德或才智的人。
嘉尚：赞美和崇尚。
今制：现代制度。
古遗风：古代遗留下来的风尚。
襟怀里：内心深处，情感寄托之处。
辞：告别，辞别。
掌握中：手中，紧握。
金声：比喻清脆响亮的声音，可能指铃声。
振远：震动远方，引起远方的回响。
玉柄：玉制的手柄，可能指扇子。
谈空：闲谈中，空灵的意象。
执玩：把玩，拿着欣赏。
驰心处：思绪飘荡的地方。
迢迢：遥远的样子。
巴峡东：巴蜀地区的东部，这里可能代指远方。
- 翻译
- 贤人们都赞赏相同的事物，现在的制度保留着古代的遗风。
你将它寄托在我的胸怀，我握在手中与你告别。
金色的铃声唤起远方的思念，玉柄的扇子在闲谈中传递空灵之感。
在把玩它的过程中，思绪飘向遥远的巴峡东边。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人武元衡所作，题为《酬崔使君寄麈尾》。诗中表现了诗人对友情的珍视和怀念，以及通过赠送物品以表达深厚的情谊。
"贤人嘉尚同，今制古遗风。" 这两句赞美那些品德高尚、能够继承古代美好传统的人们，将这种传统看作是当前时代中难能可贵的遗产。
"寄我襟怀里，辞君掌握中。" 诗人将友人的情谊藏于心底，与其告别时，这份情谊就如同被紧紧握在手中，不肯放弃。
"金声劳振远，玉柄借谈空。" 这两句描绘了诗人赠送给朋友的礼物——麈尾（用动物长毛制成的扇子），其声音清脆悦耳，似乎能穿越空间与朋友对话。
"执玩驰心处，迢迢巴峡东。" 诗人在心中思念这份友情，就像骑马一般，不断向前，直至遥远的巴峡之东。
整首诗流露出深挚的友谊与对美好事物的珍惜，以及通过具体的物品传递出诗人的情感世界。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
答君章誉两儿见寄
窥镜见二毛，自怜忧患馀。
岂惟壮心尽，方与功名疏。
终岁不捉笔，历时长束书。
顾常念绝学，正复伤离居。
忽忽莫自聊，悠悠空岁除。
过壮而无闻，我其众人欤。
故人来江南，丹毂映隼旟。
尚持平生意，期我相得初。
殷勤作新诗，烂漫联琼琚。
溢美及儿曹，伻来问起予。
虽知非其实，但愧情相于。
矧乃笔力雄，骎骎逼曹徐。
一读必三叹，何由望储胥。
故人昔流落，襟抱久不摅。
乃者始再迁，通直承明庐。
苍龙脱韝绁，快马从轻车。
神至气自豪，心广体亦舒。
渊源未易测，变化天池鱼。
宁独扬子云，其工似相如。
苟能哀憔悴，有似慰空虚。
月寄三四幅，穷愁直见祛。
《答君章誉两儿见寄》【宋·刘敞】窥镜见二毛，自怜忧患馀。岂惟壮心尽，方与功名疏。终岁不捉笔，历时长束书。顾常念绝学，正复伤离居。忽忽莫自聊，悠悠空岁除。过壮而无闻，我其众人欤。故人来江南，丹毂映隼旟。尚持平生意，期我相得初。殷勤作新诗，烂漫联琼琚。溢美及儿曹，伻来问起予。虽知非其实，但愧情相于。矧乃笔力雄，骎骎逼曹徐。一读必三叹，何由望储胥。故人昔流落，襟抱久不摅。乃者始再迁，通直承明庐。苍龙脱韝绁，快马从轻车。神至气自豪，心广体亦舒。渊源未易测，变化天池鱼。宁独扬子云，其工似相如。苟能哀憔悴，有似慰空虚。月寄三四幅，穷愁直见祛。
https://www.fglrt.com/shici/61lVeWy.html
宴得解进士
汝颍纪南国，星极丽中州。
多奇兆两汉，粹气兼九邱。
里巷含古风，文章耀前修。
上恩荣计偕，博选充诏求。
杂沓会骏骨，轩昂出骅骝。
日余瞢深识，有司属同忧。
攻玉固以石，妍媸岂云侔。
登龟但投饵，美恶非其俦。
堂上歌鹿鸣，樽前亲献酬。
有功幸九锡，与祭为诸侯。
西阳池新舟邀府公游泛
昔贤济川意，固与斯人共。
旷代属明德，至乐下及众。
池台固旧赏，舟楫为新用。
忽疑江湖景，稍信风澜纵。
追参凫雁泳，历览鱼鳖动。
颇已寓高兴，矧今结舆诵。
啸歌一时适，顾盻万全重。
好勇知未能，乘桴自欣从。