去年今夜，同醉月明花树下。此夜江边，月暗长堤柳暗船。
故人何处？带我离愁江外去。来岁花前，又是今年忆去年。
《减字木兰花》全文
- 注释
- 月暗：昏暗，不明亮。
江外：指长江以南地区。
因从中原看出来，江南地带地处长江以外。
故称“江外”，亦作“江表”。
来岁：来年，下一年。
- 翻译
- 记得去年的今夜，我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮，一同进入醉乡。而今年今夜，只有我一个停立江边，心情无比惆帐。月色朦胧，长堤昏昏暗暗，岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
远游的故人你现在何处？请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节，我还会像今年这样，更加深情地追忆去年呢！
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和对逝去时光的追念。开篇"去年今夜，同醉月明花树下"，设定了一个美好的回忆场景，作者与朋友们在去年的这个时候，一起赏月饮酒，享受着那份愉悦。
然而，转眼到"此夜江边，月暗长堤柳暗船"，情境发生了变化。现在的夜晚，作者独自一人站在江边，那明亮的月光不再出现，而是被云雾遮盖，只有细微的光线透过长长的堤岸和茂密的柳树，映照着静悄悄的小船。这是一个寂寞而又有些许神秘的画面。
接下来的"故人何处。带我离愁江外去"，表达了作者对旧友的思念和渴望。"故人"指的是旧时的朋友，而现在他们不知所终。作者希望能找到他们，共同离开这片让他感到忧愁的江水之外的地方。
最后两句"来岁花前。又是今年忆去年"，预示着时间的流逝和记忆的轮回。到了明年，当花朵再次绽放之时，作者恐怕还会像今年一样，坐在这片花丛中，回想起去年的美好时光。
吕本中的这首诗通过对比去年与今夜的情景，表达了对于美好时光的珍惜和对朋友的深情思念。诗中运用了月亮、花树、江边等意象，营造出一种淡淡的忧伤氛围，同时也流露出作者对时间易逝和人事变迁的感慨。
- 作者介绍
-
吕本中
吕本中（1084－1145），字居仁，世称东莱先生，祖籍莱州，寿州（治今安徽凤台）人。仁宗朝宰相吕夷简玄孙，哲宗元祐年间宰相吕公著曾孙，荥阳先生吕希哲孙，南宋东莱郡侯吕好问子。宋代诗人、词人、道学家。朝代：宋 字：居仁 籍贯：寿州 生辰：1084- 1145
- 猜你喜欢
送费学士南试还朝
拜命临黄阁，趋程下赤墀。
徵才承汉典，奉使咏周诗。
禹甸今王重，郤林夙望宜。
龙光占剑出，汉影见槎移。
藻鉴涵群品，文章得主司。
朱衣窥暗烛，黄绢奖高辞。
爱国唯崇雅，和衷更绝私。
泪削荆客玉，囊脱赵人锥。
物论归华衮，皇恩动锦旗。
礼卑门士仰，兴远地灵知。
谒圣瞻龙阜，怀贤访凤池。
山河佳丽色，井邑太平规。
行纪传诗卷，离心对酒卮。
城回秋草遍，江迥暮潮迟。
省俗舟沿溯，归朝佩陆离。
相将南浦上，空有折麻悲。