东风吹面酒楹樽，腊后一番梅柳新。
残雪作寒山向晚，横烟不动野浮春。
地留京洛豪华气，川带秦韩战伐尘。
今古悠悠君莫问，祇应沉醉是天真。
《同陈器之题迎福院轩》全文
- 拼音版原文全文
同 陈 器 之 题 迎 福 院 轩 宋 /张 耒 东 风 吹 面 酒 楹 樽 ，腊 后 一 番 梅 柳 新 。残 雪 作 寒 山 向 晚 ，横 烟 不 动 野 浮 春 。地 留 京 洛 豪 华 气 ，川 带 秦 韩 战 伐 尘 。今 古 悠 悠 君 莫 问 ，只 应 沈 醉 是 天 真 。
- 翻译
- 东风轻轻吹过脸颊，如同美酒在杯中摇曳，冬去之后，梅花和柳树焕发出新生。
傍晚时分，残雪覆盖的山峦仍带着寒意，袅袅炊烟静止不动，春天的气息在野外悄然浮现。
大地似乎还保留着京都洛阳昔日的繁华景象，河流带着秦地和韩国战争的尘埃。
历史长河中，世事变迁无需多问，只应沉浸于纯真的醉意之中。
- 注释
- 东风：春风。
酒楹樽：酒杯中的美酒。
腊后：冬季之后。
梅柳新：新发的梅花和柳树。
残雪：尚未完全融化的雪。
横烟：飘散的炊烟。
京洛：古代都城洛阳。
豪华气：昔日的繁华景象。
秦韩战伐：秦地和韩国之间的战争。
沉醉：沉浸在醉意中。
天真：指纯真自然的心境。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的春日风光图，融合了自然美景与人文意境。开篇“东风吹面酒楹樽”，东风象征着春天的到来，而“酒楹樽”则是饮酒之器，这里不仅描写了春风和煦，还暗示了一种轻松愉快的生活态度。
接着，“腊后一番梅柳新”表达了诗人对春天更新景象的喜悦。腊月即农历正月，梅花、柳絮在这个时节开始绽放，是早春特有的景色，这里传达了一种生机勃勃的感觉。
“残雪作寒山向晚”则转换了情境，进入到了傍晚时分，残留的雪尚未完全融化，给人一种清冷孤寂之感。紧接着，“横烟不动野浮春”中的“横烟”描绘了一种静谧的自然景象，而“野浮春”则是表达诗人对春天到来的无声期待。
接下来，“地留京洛豪华气，川带秦汉战伐尘”一句，通过对历史遗迹的描述，展现了诗人对于历史沧桑的深刻感悟。这里提及的是古都长安（今西安）和洛阳之间的壮丽景象，以及秦朝和汉朝留下的辉煌战绩。
最后，“今古悠悠君莫问，祇应沉醉是天真”则表达了诗人对于历史变迁与个人情感的超然态度。这里强调的是，不必过于纠结于过去与未来，只需享受当下、沉醉在自然之中，即可体会到一种纯净无为的生活哲学。
综上所述，这首诗不仅描绘了春天的美丽风光，还融入了对历史文化的深刻感悟以及个人情感的抒发，是一首集景物描写与思想情感于一体的佳作。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢